00:00:00,000 --> 00:00:04,162 Traducido por la comunidad de WWW.MY-SUBS.COM 1 00:01:39,780 --> 00:01:41,380 Papá. 2 00:02:11,660 --> 00:02:14,260 ~ ¡Rápido! ¡Corre, corre! ~ ¡Sigue adelante! 3 00:03:07,220 --> 00:03:08,890 ~Kenny. ~ Señora. 4 00:03:09,500 --> 00:03:12,570 ~ ¿Cuantos? ~ Er... sólo uno. 5 00:03:12,620 --> 00:03:15,370 ~ Bueno, sólo uno hasta ahora. ~ Correcto. 6 00:03:15,420 --> 00:03:18,010 El recuento de cabezas es una prioridad, amigo, lo más rápido que podamos. 7 00:03:18,060 --> 00:03:20,770 Este es el inspector Stanhope. Señora, soy DS... 8 00:03:20,820 --> 00:03:23,890 ~ Sé quién eres. ~ Encantado de conocerte. 9 00:03:23,940 --> 00:03:26,650 ~ ¿Cómo encontraste Galway? ~ Oh, ya sabes, verde. 10 00:03:26,700 --> 00:03:30,250 ~ Entonces, ¿quién está a cargo aquí? ~ El tipo del casco blanco. 11 00:03:30,300 --> 00:03:33,410 No, me refiero al parque de caravanas. 12 00:03:33,460 --> 00:03:35,530 ~ Oh, estamos rastreando al dueño. ~ Correcto. 13 00:03:35,580 --> 00:03:40,060 Bueno, tan rápido como puedas, entonces, compañero. Máxima prioridad: el blues. 14 00:03:41,620 --> 00:03:43,810 ya me han gritado en por forense. 15 00:03:43,860 --> 00:03:45,600 Tan pronto como puedas. 16 00:03:51,060 --> 00:03:53,090 Ah, te iba a presentar. 17 00:03:53,140 --> 00:03:56,050 ~ ¿Cómo estuvo, eh...? ~ Ah, ya sabes. 18 00:03:56,100 --> 00:03:58,050 ¿Conocemos el DNI del fallecido? 19 00:03:58,100 --> 00:04:00,130 Aún no. estamos coincidiendo a la lista de invitados. 20 00:04:00,180 --> 00:04:01,890 Entonces... ¿un turista? 21 00:04:01,940 --> 00:04:06,330 Bueno, no estoy seguro. se trata de 20-80 residentes por huésped. 22 00:04:06,380 --> 00:04:08,450 Bien, bien. Bien hecho. 23 00:04:09,580 --> 00:04:11,450 ¿Entonces todo está bajo control? 24 00:04:11,500 --> 00:04:14,700 Sí, estamos en llamas, ¿no? 25 00:04:17,380 --> 00:04:18,850 Por decirlo así. 26 00:04:18,900 --> 00:04:24,570 Er, el mensaje que dejó fue un poco amortiguado, entonces es... ¿Adrián qué? 27 00:04:24,620 --> 00:04:26,420 No, Aiden. 28 00:04:27,340 --> 00:04:28,740 Bien. 29 00:04:29,780 --> 00:04:31,050 Aiden. 30 00:04:35,780 --> 00:04:39,850 ~ Supongo que este es el cuerpo. ~ Sí. Ella no tenía ninguna posibilidad. 31 00:04:39,900 --> 00:04:42,900 ~ ¿Ella? ~ Oh, pueden decirlo, por lo que tengo entendido. 32 00:04:45,020 --> 00:04:46,770 y no habia nadie en cualquiera de estos? 33 00:04:46,820 --> 00:04:50,410 No, afortunadamente tuvo un parto anticipado. Hemos ido a recogerlo. 34 00:04:50,460 --> 00:04:52,410 ~ Entonces, ¿hubo una explosión? ~ Sí. 35 00:04:52,460 --> 00:04:55,250 El agua se calienta mediante un tanque de GLP. ¡Auge! 36 00:04:55,300 --> 00:04:57,090 ~ ¿Saben qué desencadenó eso? ~ Lo hacemos. 37 00:04:57,140 --> 00:04:58,540 Éste. 38 00:05:07,700 --> 00:05:10,530 Si quieres pasar A la cocina comedor, señora. 39 00:05:10,580 --> 00:05:12,780 Quizás no quiera inhalar. 40 00:05:14,220 --> 00:05:16,130 Canabis. 41 00:05:16,180 --> 00:05:18,720 No es de extrañar que estéis todos tan relajados. 42 00:05:21,740 --> 00:05:25,850 ¿Fire ha confirmado esto como la fuente? Me dio un "altamente probable". 43 00:05:25,900 --> 00:05:29,800 Creen que se llevó una chispa De aquí a los demás. 44 00:05:34,980 --> 00:05:38,570 ¿Cuánto cuesta este? Suministro personal ¿Y algo más para tus amigos? 45 00:05:38,620 --> 00:05:41,450 Sí, este nivel de potencia en el sistema dice aficionados. 46 00:05:41,500 --> 00:05:45,450 Quiero decir, ¿qué idiota se iría? ¿500 vatios por un tanque de GLP? 47 00:05:45,500 --> 00:05:47,890 El tipo de idiota que quiere para provocar una explosión. 48 00:05:47,940 --> 00:05:50,050 Solo ve por el tanque Directo, ¿no? 49 00:05:50,100 --> 00:05:54,090 ~ ¿Por qué esperarías a quemarte? ~ Darte la oportunidad de salir. 50 00:05:54,140 --> 00:05:56,370 ¿Estás pensando deliberadamente? 51 00:05:56,420 --> 00:05:59,020 No, estoy pensando... no lo sé. 52 00:06:00,460 --> 00:06:03,660 Aparte de un relámpago, podría Ha habido algo que lo haya desencadenado. 53 00:06:32,860 --> 00:06:34,260 Marco. 54 00:06:34,940 --> 00:06:36,450 No lo haría todavía. 55 00:06:36,500 --> 00:06:38,370 Sé mujer. Eso es todo. 56 00:06:38,420 --> 00:06:39,890 Tengo mujer. 57 00:06:39,940 --> 00:06:43,050 ~ ¿Edad? ~ Más de 20, mejor suposición. 58 00:06:43,100 --> 00:06:46,650 Entonces, ¿murió antes o durante el incendio? 59 00:06:46,700 --> 00:06:50,810 Bueno, el cuerpo fue encontrado en la cama. No hay señales de que haya intentado escapar. 60 00:06:50,860 --> 00:06:53,970 No hay manchas de sangre aparentes, sin heridas traumáticas evidentes. 61 00:06:54,020 --> 00:06:57,410 A menos que estén del otro lado, Parece que durante el incendio ella estaba... 62 00:06:57,460 --> 00:06:59,410 ¿Puedes llegar a la parte inferior ahora? 63 00:06:59,460 --> 00:07:02,700 ~ No, eso no es posible. ~ Te tengo. 64 00:07:03,700 --> 00:07:05,770 Entonces déjatelo a ti. 65 00:07:09,500 --> 00:07:15,820 Bien, trátelo como un incidente importante. sospechoso hasta que descubramos lo contrario. 66 00:07:16,620 --> 00:07:19,360 Según ellos, no habrá más cadáveres en el lugar. 67 00:07:19,740 --> 00:07:21,810 Botes en cada uno. 68 00:07:22,460 --> 00:07:25,200 Podría haber arrasado todo el lugar. 69 00:07:25,300 --> 00:07:28,090 ~ Afeitado apurado. ~ No para alguien, no lo fue. 70 00:07:28,140 --> 00:07:29,940 No para alguien. 71 00:07:45,100 --> 00:07:47,250 ¿Alguna información de inteligencia sobre el tráfico de drogas? 72 00:07:47,300 --> 00:07:50,770 Aún no está en el radar, pero apenas He estado hablando por teléfono con Community. 73 00:07:50,820 --> 00:07:53,730 Las OSC estuvieron aquí anoche para apoyar la reducción del ruido. 74 00:07:53,780 --> 00:07:55,780 La despedida de soltero se volvió loca. 75 00:08:00,460 --> 00:08:02,210 ~ ¿Embolsamos este lote? ~ Lo descubriré. 76 00:08:02,260 --> 00:08:03,970 ¿Quieres que se procese para ADN? 77 00:08:04,020 --> 00:08:06,890 ~ Sí. ¿Por qué no? ~ Oh, Dios mío. ¿Qué diablos...? 78 00:08:06,940 --> 00:08:09,210 ~ ¿Quién es ese? ¿Ese es el dueño? ~Eh, no. 79 00:08:09,260 --> 00:08:11,010 El propietario está en camino desde Netherfield. 80 00:08:11,060 --> 00:08:15,220 Ese tipo acaba de regresar de su turno para encontrarse sin hogar. Vivía al lado. 81 00:08:16,180 --> 00:08:19,010 Este árbol fue un monumento a mi esposa. 82 00:08:19,060 --> 00:08:21,060 'Oye, lo siento, amor. 83 00:08:22,380 --> 00:08:25,130 Este era nuestro lugar. Míralo. 84 00:08:25,180 --> 00:08:27,130 20 años en el humo. 85 00:08:27,180 --> 00:08:29,650 Ah, bueno, al menos estás de una sola pieza. 86 00:08:29,700 --> 00:08:33,250 Me mantuvieron despierto así que entré trabajar temprano. Yo nunca hago eso. 87 00:08:33,300 --> 00:08:34,770 ¿Qué es esto? ¿La despedida de soltero? 88 00:08:34,820 --> 00:08:37,330 Les había gritado, pero... 89 00:08:37,380 --> 00:08:39,180 Si no lo hubieran... 90 00:08:41,180 --> 00:08:43,970 ~ ¿Es su hoguera? ¿Es eso lo que era? ~ No lo sabemos, amor. 91 00:08:44,020 --> 00:08:46,930 ~ ¿Sabes quiénes eran? ~ Eh... 92 00:08:46,980 --> 00:08:49,970 Los reconocería de vista si viera una foto. 93 00:08:50,020 --> 00:08:52,560 Sí. ¿Conocías al fallecido? 94 00:08:53,260 --> 00:08:55,980 ~ ¿Tú qué? ~'Ey, lo siento, amor. 95 00:08:57,660 --> 00:08:58,730 ¿Tu vecino? 96 00:08:58,780 --> 00:09:00,180 ¿Qué? No. 97 00:09:01,620 --> 00:09:03,730 No, no, no hay vecinos de este lado. 98 00:09:03,780 --> 00:09:06,570 Encontramos un cuerpo, una mujer. 99 00:09:06,620 --> 00:09:08,690 ~ ¿Quién? ~ No sé. 100 00:09:08,740 --> 00:09:11,340 Pensé que simplemente habíamos perdido cosas. 101 00:09:12,940 --> 00:09:16,090 Bueno, lo siento por Cosas que ha perdido, señor. 102 00:09:16,140 --> 00:09:18,210 Por aquí, señor, por favor. 103 00:09:22,860 --> 00:09:28,620 Bien, consulte con su empresa a qué hora. El tipo aquí comenzó sus entregas. 104 00:09:29,420 --> 00:09:32,420 vamos a necesitar descripciones de los ciervos. 105 00:09:32,940 --> 00:09:34,690 ¿Es él el dueño del parque? 106 00:09:34,740 --> 00:09:38,290 Sí, ha estado en Netherfield Hall. Jim Viner. Claire de la hija. 107 00:09:38,340 --> 00:09:41,930 ~¿Netherfield? ¿Ese es ese lugar de spa? ~ Spa y golf, creo. 108 00:09:41,980 --> 00:09:43,700 Bien. 109 00:09:44,340 --> 00:09:48,290 ~ Sr. Viner, DCI Vera Stanhope. ~ ¿Murió algún invitado? ¿Es así? 110 00:09:48,340 --> 00:09:51,460 Eh, ha habido una fatalidad, señor, sí. 111 00:09:52,300 --> 00:09:54,490 Pero a esos dos ni siquiera los dejo. 112 00:09:54,540 --> 00:09:56,730 No han tenido la actualización. 113 00:09:56,780 --> 00:09:59,210 ~ No es Malcolm, ¿verdad? ~ No, ya está localizado. 114 00:09:59,260 --> 00:10:00,610 Estaba en un turno temprano. 115 00:10:00,660 --> 00:10:04,570 Coincidiendo con la lista de invitados, la persona No pudimos ubicar a Sally MacCarrol. 116 00:10:04,620 --> 00:10:05,850 Oh, no, Sally no es una invitada. 117 00:10:05,900 --> 00:10:08,730 ~ Ella vive aquí. ¿Quieres que la llame? ~ Por favor, amor. 118 00:10:08,780 --> 00:10:11,210 ~ ¿Le has preguntado a Deena? ~ ¿Quién es Deena? 119 00:10:11,260 --> 00:10:14,020 Mi hermana. Ella lo sabrá. Vamos. 120 00:10:16,900 --> 00:10:18,500 ¡Deena! 121 00:10:19,460 --> 00:10:21,130 ¿Estás despierto? 122 00:10:29,060 --> 00:10:30,930 ¿Dónde están sus cosas? 123 00:10:33,660 --> 00:10:36,690 Papá, ¿y si ella misma se tomara ¿A un chalet? 124 00:10:36,740 --> 00:10:39,480 Ella no podría haberlo hecho. Todo eso fue charla. 125 00:10:43,340 --> 00:10:45,250 Todavía hay mensajes de voz, me temo. 126 00:10:45,300 --> 00:10:47,290 Papá, Sally tampoco contesta. 127 00:10:47,340 --> 00:10:48,740 Todo hecho. 128 00:10:50,260 --> 00:10:54,090 Bien, no entremos en pánico. probablemente sean ambos en el Metro. 129 00:10:54,140 --> 00:10:57,810 ¿Es posible que alguno de ellos pudiera ¿Se han ido juntos a algún lugar? 130 00:10:57,860 --> 00:10:59,250 ¿Cosas de última hora? 131 00:10:59,300 --> 00:11:02,490 En realidad, sí, eso es un buen pensamiento. Podría ser eso. 132 00:11:02,540 --> 00:11:06,410 Así que estar ausentes no es ¿Realmente fuera de lugar? 133 00:11:06,460 --> 00:11:10,300 No. Quiero decir, ambos son solteros. Ambos se detienen a veces. 134 00:11:11,460 --> 00:11:13,970 Estos son ellos, si ayuda. 135 00:11:14,020 --> 00:11:15,410 ~Ah. ~ Ésa es Deena. 136 00:11:15,460 --> 00:11:18,410 ~El de la izquierda. ~ Correcto. ¿Entonces ella es qué? 137 00:11:18,460 --> 00:11:20,860 ~ ¿Finales de los 20? ~ 34. 138 00:11:21,540 --> 00:11:23,090 ~ ¿Puedo quedarme con esto, amor? ~ Sí. 139 00:11:23,140 --> 00:11:24,810 ¿Cuánto tiempo han sido compañeros? 140 00:11:24,860 --> 00:11:28,770 Er, bueno, desde que llegó Sally, entonces son unos ocho meses. 141 00:11:28,820 --> 00:11:30,370 ¿Alguno de ellos trabaja los domingos? 142 00:11:30,420 --> 00:11:34,890 Bueno, Sally podría hacerlo. Ella es una cuidadora. Tengo el nombre en alguna parte. 143 00:11:34,940 --> 00:11:36,570 Pero Deena no lo hace. Ella... 144 00:11:36,620 --> 00:11:38,810 Ella ayuda aquí a veces. con los cambios, 145 00:11:38,860 --> 00:11:41,170 pero ella no tiene... ya sabes, un trabajo laboral. 146 00:11:41,220 --> 00:11:43,810 ¿Entonces ella está desempleada? 147 00:11:43,860 --> 00:11:46,530 Ahora, ¿por qué crees que ella podría ¿Se ha mudado a un chalet? 148 00:11:46,580 --> 00:11:49,050 Bueno, ella acaba de hablar de eso. 149 00:11:49,340 --> 00:11:52,610 Sí, pero ella quería un lujo. trabajo, no para vivir en barrios marginales colina arriba. 150 00:11:52,660 --> 00:11:56,690 Sí, pero es posible que ella pueda se han mudado a uno vacío. 151 00:11:56,740 --> 00:11:59,280 Bueno, es posible, sí, pero... 152 00:12:01,980 --> 00:12:04,050 Inténtalo de nuevo, Claire. 153 00:12:06,780 --> 00:12:09,450 ¿Tienes una despedida de soltero? ¿Quedarse en el parque? 154 00:12:09,500 --> 00:12:14,290 ~ No estamos en ese circuito, gracias a Dios. ~ Sólo tuvimos informes de que uno había comenzado. 155 00:12:14,340 --> 00:12:18,690 ~ A menos que fuera el grupo de Ryan. ~ No, iban a la ciudad. 156 00:12:18,740 --> 00:12:19,930 ¿Quién es Ryan? 157 00:12:19,980 --> 00:12:23,130 Su amigo. Su despedida fue anoche. 158 00:12:23,180 --> 00:12:25,570 ellos no van a ven aquí, ¿verdad? 159 00:12:25,620 --> 00:12:27,970 Él pincha de forma paralela. el puede entrar en cualquier lugar. 160 00:12:28,020 --> 00:12:31,210 ~ Bueno, ¿has hablado con él, amor? ~ He dejado mensajes. 161 00:12:31,260 --> 00:12:33,660 Probablemente esté durmiendo. 162 00:12:37,620 --> 00:12:41,650 Mira, ¿no puedo simplemente ver este cuerpo? y terminar con esto de una vez? 163 00:12:41,700 --> 00:12:44,820 Preferimos tratar con a través del ADN, señor. 164 00:12:46,220 --> 00:12:48,570 Y lo siento, tendré que preguntar, 165 00:12:48,620 --> 00:12:53,900 ¿Hay algo que puedas decir? nosotros que podrían ayudarnos con la identificación? 166 00:12:55,700 --> 00:12:58,650 Bueno, ¿qué pasa con su pulsera? 167 00:12:58,700 --> 00:13:01,040 Tiene... tiene un pájaro. 168 00:13:01,340 --> 00:13:04,860 Lo conseguimos para su cumpleaños número 30. Ella nunca se lo quita. 169 00:13:08,500 --> 00:13:10,530 ¿Por qué no preguntaste? sobre el cannabis? 170 00:13:10,580 --> 00:13:13,450 porque quiero a ver si me lo dicen. 171 00:13:14,180 --> 00:13:16,930 ~ ¿Eres nuevo en el asesinato? ~No. 172 00:13:16,980 --> 00:13:19,130 He estado en armas de fuego, delitos con armas de fuego, drogas. 173 00:13:19,180 --> 00:13:21,340 ~ Muchos cuerpos. ~Ah. 174 00:13:23,380 --> 00:13:25,020 ¿Esto es? 175 00:13:26,780 --> 00:13:28,770 Sí, eso es un pájaro. 176 00:13:28,820 --> 00:13:30,650 ¿Quieres que me rompa? ¿A la familia? 177 00:13:30,700 --> 00:13:35,730 No, no lo hago, no sin confirmación de ADN. no cuando hay otra persona desaparecida. 178 00:13:35,780 --> 00:13:38,930 Estas cosas pueden costar diez centavos. Podría habérselo dado a su pareja. 179 00:13:38,980 --> 00:13:41,170 ¿El día que ella murió? eso es un poco de coincidencia? 180 00:13:41,220 --> 00:13:44,330 Sí. Y también lo es pasar a un chalet que se incendia. 181 00:13:44,380 --> 00:13:46,410 Lo siento. 182 00:13:46,460 --> 00:13:50,540 Van a cortar la pared allí. Es la única manera de sacarla. 183 00:14:05,540 --> 00:14:06,780 Oh. 184 00:14:12,300 --> 00:14:15,580 Aférrate. Ese es el afuera de la puerta. 185 00:14:20,780 --> 00:14:22,980 Alguien la había encerrado. 186 00:14:32,740 --> 00:14:36,010 Primera prioridad, la muchacha. a la derecha aquí. 187 00:14:36,060 --> 00:14:38,770 Sally MacCarrol, persona desaparecida. 188 00:14:38,820 --> 00:14:42,370 Ahora tenemos equipos rastreando la maleza cercana, 189 00:14:42,420 --> 00:14:45,850 así que cruzamos los dedos No encuentres otro cuerpo. 190 00:14:45,900 --> 00:14:48,440 Ahora, la otra primera prioridad... 191 00:14:49,020 --> 00:14:51,890 es la muchacha aquí, posible investigación de asesinato. 192 00:14:51,940 --> 00:14:54,330 Esta es Deena Viner. 193 00:14:54,380 --> 00:14:57,540 se cree que es el cuerpo encontrado en el chalet incendiado. 194 00:14:58,540 --> 00:15:00,530 Causa de muerte aún desconocida. 195 00:15:00,580 --> 00:15:04,410 En realidad, Marcus acaba de llamar. sangre carboxilado que indica inhalación de humo. 196 00:15:04,460 --> 00:15:07,570 ~ Entonces murió en el incendio. ~ No lo dirá hasta que esté en los pulmones, pero sí. 197 00:15:07,620 --> 00:15:12,730 Bien, entonces la causa de la muerte: inhalación de humo. 198 00:15:12,780 --> 00:15:19,490 Causa del incendio: se cree que fue un incendio desde un sistema de iluminación en el chalet adyacente, 199 00:15:19,540 --> 00:15:22,610 siendo utilizado como fábrica de cannabis. 200 00:15:22,660 --> 00:15:25,290 Digo fábrica, quiero decir industria artesanal. 201 00:15:25,340 --> 00:15:27,780 Sin embargo, ella estaba encerrada. 202 00:15:28,820 --> 00:15:30,560 ¿Por qué y por quién? 203 00:15:31,260 --> 00:15:33,250 ¿Quién tuvo acceso a las llaves? 204 00:15:33,300 --> 00:15:36,010 ¿Eso significa el agotamiento? fue deliberado? 205 00:15:36,060 --> 00:15:39,360 ¿Y quién estaba cultivando el ¿cannabis? ¿Y quién lo sabía? 206 00:15:40,020 --> 00:15:43,130 ~ ¿Dónde estamos con los ciervos? ~ El novio es Ryan Synnott. 207 00:15:43,180 --> 00:15:45,530 ¿Ryan Synnott? eso el tipo de la hija? 208 00:15:45,580 --> 00:15:49,130 Sí. Papá es dueño de las Siete Hermanas pub. Vive allí, junto a Mileside Beach. 209 00:15:49,180 --> 00:15:52,130 ~ Eso no es problema, ¿verdad, Ken? ~No. 210 00:15:52,180 --> 00:15:55,610 La despedida de soltero se queda allí, pero Conseguí un minibús hasta las primeras puertas del país. 211 00:15:55,660 --> 00:15:59,370 ~ ¿Algún otro antecedente? ~ Otras quejas por ruido, manejado por el consejo. 212 00:15:59,420 --> 00:16:01,850 Y el dueño del parque de caravanas, jim, 213 00:16:01,900 --> 00:16:05,300 fue hablado por la comunidad hace unos seis meses. 214 00:16:05,460 --> 00:16:09,610 ¿Hablado con? ¿Qué significa eso? ¿Quieres decir cuando es en casa? 215 00:16:09,660 --> 00:16:12,970 Simplemente dice: "Hablado con en los acantilados de Parkinthorpe. 216 00:16:13,020 --> 00:16:14,530 Ninguna otra información. 217 00:16:14,580 --> 00:16:17,050 Es un sitio para hacer el amor al aire libre. 218 00:16:17,100 --> 00:16:19,970 Oh, confía en ti. ir allí A menudo, ¿verdad, Kenny? 219 00:16:20,020 --> 00:16:22,090 Échale un vistazo. Estaré en lo cierto. 220 00:16:22,140 --> 00:16:25,290 El dueño y la hija estaban fuera de la ciudad. mientras duren, ¿no? 221 00:16:25,340 --> 00:16:30,770 Er, el coche no se mueve de Netherfield Hall. desde el almuerzo del viernes hasta que los recojamos. 222 00:16:30,820 --> 00:16:35,210 El hotel lo tiene conectado al Wi-Fi de su habitación. y la hija está en el bar hasta las dos. 223 00:16:35,260 --> 00:16:38,290 No importa. esta obligado ser un trabajador de seguros. 224 00:16:38,340 --> 00:16:40,330 Nueve de cada diez incendios son todo sobre dinero. 225 00:16:40,380 --> 00:16:42,330 Ahora tienes razón. 226 00:16:42,380 --> 00:16:45,730 Kenny, revisa a la familia. el dinero, el negocio. 227 00:16:45,780 --> 00:16:47,450 ~ ¿Mmm? ~ Señora. 228 00:16:47,500 --> 00:16:51,260 ~ ¿Qué pasa con las cámaras de seguridad? ¿Cualquier cosa? ~ Ah, sí. 229 00:16:53,660 --> 00:16:55,650 Cámaras en recepción. 230 00:16:55,700 --> 00:16:57,690 Eso es todo lo que tenemos de ella. 231 00:16:57,740 --> 00:17:00,170 Envase de paracetamol medio vacío. 232 00:17:00,220 --> 00:17:03,810 Esto es, qué, 12 horas. antes de que ella muriera? 233 00:17:03,860 --> 00:17:05,850 Parece bastante feliz, ¿no? 234 00:17:05,900 --> 00:17:08,250 Señora, los ciervos son en Hattington Sands. 235 00:17:08,300 --> 00:17:10,290 Bien. Vamos, sargento. 236 00:17:10,340 --> 00:17:12,540 Nos vamos a la playa. 237 00:17:31,100 --> 00:17:32,740 ¡Salga! 238 00:17:33,940 --> 00:17:35,860 ~ ¡Sal! ~ ¡Fuera! 239 00:17:38,180 --> 00:17:39,780 ¡Vamos! 240 00:17:41,580 --> 00:17:45,290 Eran unos cinco. uno De ellos los he visto bastante. 241 00:17:45,340 --> 00:17:49,650 Mira, no quiero contar cuentos, pero su nombre es Ryan Synnott. 242 00:17:49,700 --> 00:17:52,570 Sale con Jim hija, creo. 243 00:17:53,580 --> 00:17:56,930 ¿Viste a Deena en todos? ¿O Sally MacCarrol? 244 00:17:56,980 --> 00:17:58,370 No. 245 00:17:58,420 --> 00:18:02,500 No, no habría llamado a la policía si hubiera He visto a Deena con ellos porque le tengo cariño. 246 00:18:05,380 --> 00:18:07,850 ¿Es por eso que me quemaron? 247 00:18:07,900 --> 00:18:10,620 Eh. Porque os llamé mucho. 248 00:18:11,500 --> 00:18:15,300 ~ Bueno, ¿Claire está bien? ~ Creo que están bastante sorprendidos. 249 00:18:18,020 --> 00:18:21,820 Intentó llamarme. yo solo Pensé que estaba preocupada. 250 00:18:24,260 --> 00:18:25,650 ¿Era un habitual? 251 00:18:25,700 --> 00:18:32,530 Bueno, la tía Deena de Claire está desaparecida. porque, al igual que su amiga, Sally MacCarrol. 252 00:18:32,580 --> 00:18:35,730 Sí, estaban con nosotros. Los conocimos en el pub. 253 00:18:35,780 --> 00:18:39,010 Bueno... Entonces, ¿puedes decir ¿Dónde los viste por última vez? 254 00:18:39,060 --> 00:18:41,490 Sí, fue en el parque. 255 00:18:41,540 --> 00:18:44,290 Um... los conocimos allí. después de las Hermanas. 256 00:18:44,340 --> 00:18:48,380 Bien. Así que definitivamente fue tu suerte, pues, la hoguera. 257 00:18:50,180 --> 00:18:52,580 Debimos haberlo dejado ardiendo. 258 00:18:53,620 --> 00:18:57,730 ~ Lo siento mucho. ¿Es mi culpa? ~ Eso es lo que estamos tratando de descubrir. 259 00:18:57,780 --> 00:18:59,370 ¿Cómo conseguiste eso? 260 00:18:59,420 --> 00:19:03,930 Me cerebro a mí mismo presumiendo en la piscina, terminó en AandE. 261 00:19:03,980 --> 00:19:07,280 Mira, si lo dejo arder, si es mi culpa... 262 00:19:07,780 --> 00:19:11,490 ~ Somos buenos muchachos, no gamberros. ~ ¿Cuánto habías estado bebiendo? 263 00:19:11,540 --> 00:19:14,690 Comenzó abajo en las Hermanas alrededor de las ocho. 264 00:19:14,740 --> 00:19:19,690 Luego, después de cerrar, siguió adelante. al parque de caravanas, mucho. 265 00:19:19,740 --> 00:19:22,740 ¿Por qué no ir a la ciudad? ¿No era ese el plan? 266 00:19:22,940 --> 00:19:26,770 Nos topamos con algunas chicas Ryan. lo sabía. Fue una de sus ideas. 267 00:19:26,820 --> 00:19:28,770 Parecía mejor que un club sudoroso. 268 00:19:28,820 --> 00:19:31,770 ¿fuiste al parque? ¿por algún otro motivo? 269 00:19:31,820 --> 00:19:33,810 No, eh... 270 00:19:33,860 --> 00:19:37,060 Deena seguía molestando nosotros, así que simplemente nos rendimos. 271 00:19:37,940 --> 00:19:40,010 ¿Cuánto había estado bebiendo? 272 00:19:40,060 --> 00:19:43,130 Para ser honesto, ella puede Ser bastante hiperactivo, así que... 273 00:19:43,180 --> 00:19:46,880 Es difícil de decir. no fue nada mental, sin embargo. 274 00:19:47,100 --> 00:19:50,210 El tipo que se enojó simplemente estaba exagerando. 275 00:19:50,260 --> 00:19:51,810 Deena se fue a alguna parte. 276 00:19:51,860 --> 00:19:54,330 Sally se fue a la cama. Me fui a casa. 277 00:19:54,580 --> 00:19:57,180 Y el resto simplemente llevó a Ben a AandE. 278 00:19:57,660 --> 00:20:02,890 Entonces, podrías haber sido el último persona para ver a Sally o Deena con vida. 279 00:20:02,940 --> 00:20:04,500 No, eh... 280 00:20:06,060 --> 00:20:08,930 ~ Sally no está muerta. ~ ¿Cómo sabes eso? 281 00:20:09,740 --> 00:20:12,680 ¿Esto... ¿Esto? tiene que salir? 282 00:20:24,260 --> 00:20:25,730 Disculpe. 283 00:20:27,060 --> 00:20:30,000 ~ Claire, ¿qué estás haciendo? ~ ¡Riley, muévete! 284 00:20:30,740 --> 00:20:32,940 Clara. ¡Claire, oye, espera! 285 00:20:41,500 --> 00:20:43,500 ~Claire... ~ No lo hagas. 286 00:20:57,660 --> 00:21:00,090 Oh, oh. Ella se nos adelantó. 287 00:21:00,140 --> 00:21:01,740 Claire, espera. 288 00:21:02,260 --> 00:21:06,340 Claire, ¿estáis todos? ¿verdad? Mírame. 289 00:21:07,140 --> 00:21:09,290 Sally está ahí arriba. 290 00:21:09,340 --> 00:21:11,820 Ella está... Ella está bien. 291 00:21:12,860 --> 00:21:14,930 Es Ryan. 292 00:21:14,980 --> 00:21:17,370 No quiero hablar con él. 293 00:21:17,420 --> 00:21:20,850 ~ ¿Y tú lo eres? ~ Soy Riley. 294 00:21:20,900 --> 00:21:22,840 Es el hermano de Ryan. 295 00:21:23,260 --> 00:21:24,530 ¿Sí? 296 00:21:24,580 --> 00:21:27,050 Te conseguiremos un auto para casa, amor. 297 00:21:28,660 --> 00:21:30,530 ¿Adónde te diriges? 298 00:21:30,580 --> 00:21:32,620 De vuelta al parque. 299 00:21:39,700 --> 00:21:42,890 Mientras tanto, los turistas en el parque han sugerido 300 00:21:42,940 --> 00:21:44,890 fue encontrado el cuerpo de una mujer 301 00:21:44,940 --> 00:21:48,250 poco después del servicio de bomberos logró controlar el incendio. 302 00:21:48,300 --> 00:21:50,040 ¿Sally MacCarrol? 303 00:21:52,060 --> 00:21:55,500 Inspectora Vera Stanhope. ¿Podemos tener una pequeña charla, amor? 304 00:21:57,300 --> 00:21:59,650 No es Deena, ¿verdad? 305 00:21:59,700 --> 00:22:03,250 Bueno, todavía estamos esperando. Confirmación de ADN en el cuerpo. 306 00:22:03,300 --> 00:22:06,090 Pero la revisé. 307 00:22:06,140 --> 00:22:09,090 Decía que estaba en Mileside Beach. las ocho de la mañana. 308 00:22:09,140 --> 00:22:10,810 Búscalo. 309 00:22:10,860 --> 00:22:13,570 Bueno, la persona que encontramos. estaba muerto antes de eso. 310 00:22:13,620 --> 00:22:18,130 Tengo esta aplicación. la hice ponerlo en Ibiza por si nos separamos. 311 00:22:18,180 --> 00:22:20,810 Ah, mira. Ella está aquí en alguna parte. 312 00:22:20,860 --> 00:22:24,330 ~ Ella habrá venido a buscarme. ~ Bueno, llámalo. 313 00:22:24,380 --> 00:22:25,650 Bien. 314 00:22:42,580 --> 00:22:45,580 No toques. 315 00:22:49,980 --> 00:22:54,050 ~ ¿De quién es esta habitación? ~ Er, de Ryan. 316 00:22:54,100 --> 00:22:56,730 ¿Y estaba Deena aquí? contigo en algún momento? 317 00:22:56,780 --> 00:22:58,810 No, estábamos en el bar. 318 00:22:58,860 --> 00:23:00,450 Entonces, ¿cómo llegó esto hasta aquí? 319 00:23:00,500 --> 00:23:04,000 La patología tiene una confirmación. en el ADN. Es ella. 320 00:23:07,180 --> 00:23:08,780 Lo siento, amor. 321 00:23:15,020 --> 00:23:18,050 ¿Quién más tiene acceso? a las llaves del chalet? 322 00:23:18,100 --> 00:23:22,290 Todo el personal más yo. y Claire y Deena. 323 00:23:22,340 --> 00:23:25,330 Y Sally. Ella interviene de vez en cuando. 324 00:23:25,380 --> 00:23:28,850 ~ Están en un gabinete. ~ Tendremos que tomar eso lejos para su examen. 325 00:23:28,900 --> 00:23:32,410 ~ ¿Cuándo llegaste al hotel? ~ Salimos de aquí el viernes por la mañana. 326 00:23:32,460 --> 00:23:36,250 Fue algo de dos noches. estamos celebrar la boda allí. 327 00:23:36,300 --> 00:23:38,450 Claire recibe un obsequio. 328 00:23:38,500 --> 00:23:42,170 Un fin de semana para la novia y la madre de la novia. 329 00:23:42,220 --> 00:23:45,170 Mi esposa no está por aquí. entonces... así que fui. 330 00:23:45,220 --> 00:23:49,810 ~ ¿Dónde está tu esposa? ~ Murió en 2003. 331 00:23:49,860 --> 00:23:52,980 Le dije a Claire dos Las noches eran demasiado. 332 00:23:55,260 --> 00:23:57,330 ¿Qué pasó? 333 00:23:57,380 --> 00:23:58,980 Papá. 334 00:24:01,580 --> 00:24:03,570 Han hecho el ADN. 335 00:24:03,620 --> 00:24:05,410 Es ella. 336 00:24:05,460 --> 00:24:06,730 Bien. 337 00:24:08,220 --> 00:24:11,850 ¿Estamos seguros de que no es una confusión? Porque por qué ella estaba ahí arriba... 338 00:24:11,900 --> 00:24:13,690 Lo siento, señor. 339 00:24:13,740 --> 00:24:17,940 Es nuestra creencia que tu hermana ha muerto. 340 00:24:19,060 --> 00:24:20,740 Ah, papá. 341 00:24:21,700 --> 00:24:23,770 Está bien. Estoy bien. 342 00:24:27,500 --> 00:24:31,050 Bien, habla con un magistrado. yo Quiero que ese pub sea registrado minuciosamente. 343 00:24:31,100 --> 00:24:33,690 A ver si podemos vincular algo más que el teléfono a Ryan. 344 00:24:33,740 --> 00:24:37,330 ~ Está bien. ~ Oh, Bethany, ¿hemos comprobado el seguro? 345 00:24:37,380 --> 00:24:41,660 Sí, es sólo responsabilidad pública. No recuperará ni un centavo. 346 00:24:52,220 --> 00:24:55,690 ~ ¿Qué estás haciendo, amor? ~ Lo siento. Sé que estás ocupado. 347 00:24:55,740 --> 00:24:58,810 ~ Pero necesito saber algo. ~ Correcto. ¿Qué es eso? 348 00:24:58,860 --> 00:25:01,420 ¿Era eléctrico? ¿El fuego? 349 00:25:02,340 --> 00:25:04,210 No. ¿Por qué lo preguntas? 350 00:25:04,460 --> 00:25:06,490 Bueno, Ryan guarda sus cosas ahí. 351 00:25:06,540 --> 00:25:09,530 Mi papá no lo sabe pero lo dejé. 352 00:25:09,580 --> 00:25:11,690 ¿Qué quieres decir exactamente? ¿Cosa? 353 00:25:11,740 --> 00:25:13,730 Él cultiva hierba. 354 00:25:13,780 --> 00:25:15,770 Y si esto desencadenó algo, 355 00:25:15,820 --> 00:25:18,220 No quiero cubrirlo. 356 00:25:19,580 --> 00:25:22,580 Bien. Gracias amor. 357 00:25:36,060 --> 00:25:38,050 Motivo. ¿Qué tenemos? 358 00:25:38,100 --> 00:25:41,810 Ryan Synnott dejó que se quemara para destruir eso. Deena fue un daño colateral. 359 00:25:41,860 --> 00:25:45,410 ~ No destruyes un suministro personal. ~ Quizás entró en pánico cuando apareció el PC. 360 00:25:45,460 --> 00:25:48,250 ¿Qué? Al escuadrón de crack en la reducción del ruido? No. 361 00:25:48,300 --> 00:25:51,770 No lo compro. De todos modos, ¿Por qué estaba encerrada? 362 00:25:51,820 --> 00:25:54,170 ~ No lo sé. Tú nos cuentas. ~ Deena sabía demasiado. 363 00:25:54,220 --> 00:25:56,770 ~ ¿Sobre qué? ~ Sobre ellos dos, su aventura. 364 00:25:56,820 --> 00:26:00,010 ~ Bueno, ¿quién dice que le importaba un carajo? ~ Deena era su tía. 365 00:26:00,060 --> 00:26:02,250 Eso no significa nada. No es su mamá, ¿verdad? 366 00:26:02,300 --> 00:26:03,930 Sin embargo, uno de los ciervos, Ben, 367 00:26:03,980 --> 00:26:07,780 dijo que estaba hablando sobre gente que la engaña. 368 00:26:08,820 --> 00:26:13,290 ~ Ahora nos dice. ¿Alguna otra pepita? ~ Se pone nerviosa por eso. 369 00:26:13,340 --> 00:26:17,370 La encierran para callarla. ve y hazlo los sucios, olvidan que han dejado las luces encendidas. 370 00:26:17,420 --> 00:26:21,220 ~ Oh, lleno de teorías, ¿no? ~ Alguien tiene que serlo. 371 00:26:25,700 --> 00:26:28,570 ~ Bethany, puedes ir a entrevistar a Ryan. ~ ¿Sí? 372 00:26:28,620 --> 00:26:31,810 Y dame los resultados de sangre. sobre los niveles de alcohol. 373 00:26:31,860 --> 00:26:35,050 Mark, ADN en la llave. 374 00:26:35,100 --> 00:26:38,330 Y puedes bajar a este hospicio Sally afirma haber trabajado en. 375 00:26:38,380 --> 00:26:41,130 ~ ¿No puedo ir a entrevistarla? ~ No, no puedes. 376 00:26:41,180 --> 00:26:45,210 Necesitamos algunos antecedentes sobre el mujer. Alguien tiene que hacerlo. 377 00:26:45,260 --> 00:26:48,580 ~ ¿Algo específico? ~ Si supiéramos eso, no tendríamos que mirar. 378 00:26:55,260 --> 00:26:57,970 ~ A ella no le gustan los descarados. ~ Lo tendré en cuenta. 379 00:26:58,020 --> 00:27:01,620 Ah, no te preocupes. primeros tres Los años son los más difíciles. 380 00:27:15,260 --> 00:27:17,740 Ah... papá. 381 00:27:22,980 --> 00:27:25,050 Sólo dame un minuto. 382 00:27:49,580 --> 00:27:52,330 ¿Lo habías planeado? ¿Los muchachos regresan? 383 00:27:52,380 --> 00:27:53,810 No. Más o menos. 384 00:27:53,860 --> 00:27:56,730 Ella conocía a los ciervos Estaría en el pub. 385 00:27:56,940 --> 00:28:00,370 ella queria tener una piscina fiesta, como hicimos en Ibiza. 386 00:28:00,420 --> 00:28:03,530 Entonces no lo habías arreglado con los muchachos de antemano? 387 00:28:03,580 --> 00:28:05,210 No. 388 00:28:05,260 --> 00:28:07,330 Ella los convenció. 389 00:28:08,980 --> 00:28:11,980 Regresamos. un poco de bañarse desnudos. 390 00:28:13,420 --> 00:28:15,620 Luego le perdí la pista. 391 00:28:15,740 --> 00:28:19,180 ~ Pensé que se había estrellado. ~ ¿Sabías que se había mudado a un chalet? 392 00:28:19,980 --> 00:28:21,250 Sí. 393 00:28:22,060 --> 00:28:25,210 ~ Creo que ella quería su propio espacio. ~ ¿Por qué es eso? 394 00:28:25,260 --> 00:28:28,060 Sólo para tenerlo, creo. 395 00:28:29,300 --> 00:28:31,900 Quiero decir, Jim es un buen tipo, pero... 396 00:28:33,220 --> 00:28:34,810 .. flotaba. 397 00:28:34,860 --> 00:28:37,250 Esa es la palabra que ella usó. 398 00:28:37,300 --> 00:28:40,300 no creo que fuera Sin embargo, es un gran problema. 399 00:28:40,500 --> 00:28:41,900 Mmm. 400 00:28:42,460 --> 00:28:46,850 Así que te bañaste desnudo, ella desapareció y luego que? 401 00:28:46,900 --> 00:28:50,400 volviste al pub con Ryan. ¿Es así? 402 00:28:50,660 --> 00:28:53,530 Fue algo único. 403 00:28:53,580 --> 00:28:56,780 no hemos estado viendo el uno al otro ni nada. 404 00:28:58,140 --> 00:29:00,810 ¿Deena sabía lo que estabas haciendo? 405 00:29:01,540 --> 00:29:04,210 ~ Sí. ~ ¿Qué pensó ella sobre eso? 406 00:29:04,260 --> 00:29:06,330 Ella hizo la vista gorda. 407 00:29:07,220 --> 00:29:11,020 Ella fue hackeada con Jim y Claire. por no llevarla al hotel. 408 00:29:11,860 --> 00:29:14,410 ¿Cuánto había estado bebiendo? 409 00:29:14,460 --> 00:29:16,890 Ella no era una gran bebedora. 410 00:29:16,940 --> 00:29:20,490 Tengo testigos que dicen ella estaba por toda la tienda. 411 00:29:20,540 --> 00:29:23,450 ~ No creo que haya sido el alcohol. ~¿Cannabis? 412 00:29:23,500 --> 00:29:25,340 No, no. Dios, no. 413 00:29:28,820 --> 00:29:32,300 Ella se sentía dura así que le di algunas de mis pastillas para la migraña. 414 00:29:33,060 --> 00:29:37,330 Son bastante fuertes. Eso y una enfermera nocturna. 415 00:29:37,380 --> 00:29:39,930 Estaba decidida a salir. 416 00:29:39,980 --> 00:29:41,450 creo... 417 00:29:42,500 --> 00:29:44,050 Quizás reaccionó con algo. 418 00:29:44,100 --> 00:29:47,140 ¿Sabías que ella ya había dosificado? ¿Toma paracetamol? 419 00:29:47,940 --> 00:29:49,690 No. 420 00:29:49,740 --> 00:29:51,340 No, no lo hice. 421 00:29:52,300 --> 00:29:54,770 ¿Será por eso que no despertó? 422 00:29:56,260 --> 00:29:58,860 ¿Quién dijo que no despertaba, amor? 423 00:30:06,460 --> 00:30:08,410 Buen día. 424 00:30:08,460 --> 00:30:11,460 Hablamos antes. yo soy Aquí para ver al alcaide. 425 00:30:14,260 --> 00:30:15,660 ¿El sargento Healy? 426 00:30:16,940 --> 00:30:19,890 Entiendo a Sally MacCarrol. Era un empleado suyo. 427 00:30:19,940 --> 00:30:21,970 Sí, eso es correcto. Por un tiempo, sí. 428 00:30:22,020 --> 00:30:24,410 ~ ¿Cuánto tiempo estuvo aquí? ~ Bueno, ahora... 429 00:30:24,460 --> 00:30:28,090 lamentablemente tuvimos que dejarla ir hace unos ocho meses. 430 00:30:28,140 --> 00:30:30,930 Ella dijo que era NVQ calificada y ella no. 431 00:30:30,980 --> 00:30:33,340 Bien. ¿Entonces la despidieron? 432 00:30:34,100 --> 00:30:35,890 No, eh... 433 00:30:35,940 --> 00:30:39,730 Uno de los pacientes que estaba cuidando. porque le dejó algo de dinero. 434 00:30:39,780 --> 00:30:41,970 No fue una gran cantidad pero... 435 00:30:42,020 --> 00:30:45,610 La familia parecía pensar que algo adverso había sucedido. 436 00:30:45,660 --> 00:30:47,810 Eso agrió el ambiente. 437 00:30:47,860 --> 00:30:50,890 ~ Entonces, ¿qué pasó con el dinero? ~ Le pedí que lo devolviera. 438 00:30:50,940 --> 00:30:53,860 Ella se negó. Nos separamos. 439 00:30:55,140 --> 00:30:58,010 ~ Gracias. Gracias por tu tiempo. ~ Está bien. 440 00:31:01,700 --> 00:31:04,850 No hay nada significativo ingesta de alcohol. 441 00:31:04,900 --> 00:31:08,650 Bien. Entonces, ¿qué la hacía actuar mal? ¿Fue la medicación? 442 00:31:08,700 --> 00:31:11,330 Mm, en realidad no es psicotrópico. 443 00:31:11,380 --> 00:31:13,770 Está ahí, pero a un nivel bajo. 444 00:31:13,820 --> 00:31:18,060 ~ ¿Qué pasa con otras recreativas? ~ No, no hay rastro. 445 00:31:18,860 --> 00:31:20,290 Ah, vamos, Marco. 446 00:31:20,340 --> 00:31:23,210 Eres uno de los pocos en los que puedo confiar para llegar a los productos. 447 00:31:23,260 --> 00:31:25,860 Oh, entonces he subido de liga. 448 00:31:28,620 --> 00:31:30,650 Bueno, ¿cómo le va a Joe? 449 00:31:30,700 --> 00:31:33,700 ay el no quiere yo vigilándolo. 450 00:31:34,340 --> 00:31:36,610 Tiene a Celine para hacer eso. 451 00:31:37,540 --> 00:31:39,540 No, ya ha seguido adelante. 452 00:31:42,100 --> 00:31:45,770 Entonces, ¿puedo al menos tener confirmación, causa de muerte? 453 00:31:45,820 --> 00:31:47,290 Está bien. 454 00:31:50,740 --> 00:31:55,170 Sabía que los tanques eran riesgosos. Soy Lo siento. Pensé que había tenido cuidado. 455 00:31:55,220 --> 00:31:57,420 ¿Por qué estaba esto en tu habitación? 456 00:32:00,700 --> 00:32:04,690 Ella simplemente lo dejó en el bar. Simplemente iba a transmitirlo. 457 00:32:04,740 --> 00:32:08,040 Pero la aplicación pone su teléfono en la playa a las 8 am. 458 00:32:09,460 --> 00:32:12,250 no sabría nada sobre eso. Yo estaba surfeando en ese momento. 459 00:32:12,300 --> 00:32:17,250 Oh, entonces simplemente regresó a tu habitación, volver a meterse en el cajón? 460 00:32:17,300 --> 00:32:20,410 Quiero decir, sé que son inteligente, pero ¿teletransportación? 461 00:32:22,700 --> 00:32:25,700 Bueno, entonces habría decir: "Sin comentarios". 462 00:32:32,820 --> 00:32:35,360 Estaré contigo en un santiamén, cariño. 463 00:32:35,940 --> 00:32:38,810 Lo siente. dijo que tuvo cuidado porque sabía que era arriesgado. 464 00:32:38,860 --> 00:32:41,450 Oh, entonces está bien. 465 00:32:41,500 --> 00:32:44,730 ~ ¿Ha confesado? ~ No, simplemente le ha dado "sin comentarios". 466 00:32:44,780 --> 00:32:46,980 ¿Está protegiendo a alguien? 467 00:32:47,540 --> 00:32:50,900 Bueno, pregúntale sobre él y Sally. Quizás sea más profundo que un caso aislado. 468 00:32:51,580 --> 00:32:54,530 Señora, hay un parcial. coincide con Sally en la llave, 469 00:32:54,580 --> 00:32:58,890 sino también para otras personas que tenían acceso más personas desconocidas, entonces... 470 00:32:58,940 --> 00:33:02,140 Entonces me estás diciendo nada? Brillante. 471 00:33:04,100 --> 00:33:07,530 Señora, DS Healy en la línea uno. 472 00:33:07,580 --> 00:33:09,850 ¿OMS? Ah, ¿qué quiere? 473 00:33:11,140 --> 00:33:12,340 Sí. 474 00:33:12,660 --> 00:33:17,770 Ella ha hecho un pago regular en efectivo a tanto un S MacCarrol como un R Synnott. 475 00:33:17,820 --> 00:33:20,770 Kenny, tenías razón. Fuego, siempre dinero. 476 00:33:20,820 --> 00:33:23,770 Además, le escribió a gerente aquí hace un tiempo 477 00:33:23,820 --> 00:33:27,770 diciendo que le demos a Sally acceso a su banco cuenta en caso de su muerte. 478 00:33:27,820 --> 00:33:31,370 Así que hice bien en enviar ¿Estás ahí abajo o qué? 479 00:33:31,420 --> 00:33:33,580 Recupérelo todo aquí. 480 00:33:34,580 --> 00:33:36,320 De nada. 481 00:33:38,620 --> 00:33:40,570 ¿Fue por la marihuana? 482 00:33:40,620 --> 00:33:43,810 ~ No, no lo vendo. ~ Entonces, ¿por qué te estaba dando dinero? 483 00:33:43,860 --> 00:33:47,610 ~ Hemos visto sus extractos bancarios. ~ No sabía que lo era. 484 00:33:47,660 --> 00:33:50,090 No lo encuentro plausible, Ryan. 485 00:33:50,140 --> 00:33:51,810 ~ ¿Estás protegiendo a alguien? ~No. 486 00:33:51,860 --> 00:33:54,260 ~ ¿Estás protegiendo a Sally? ~No. 487 00:33:56,020 --> 00:33:58,420 ¿Por qué te estaba dando dinero? 488 00:34:00,020 --> 00:34:02,090 Ella me estaba ayudando. 489 00:34:03,140 --> 00:34:06,700 Sólo en esta carta ella escribió al banco 490 00:34:08,100 --> 00:34:11,780 ella pidió que continuara en caso de su muerte. 491 00:34:13,340 --> 00:34:16,570 No había nada en eso. No, eso era sólo que ella estaba siendo tonta. 492 00:34:16,620 --> 00:34:20,740 Bueno, ese es un gran gesto. Sólo se la conocen ocho meses. 493 00:34:22,500 --> 00:34:24,900 Así era ella. 494 00:34:26,460 --> 00:34:29,940 Entonces, ¿qué tenía en mente? ¿Crees que cuando escribió esto? 495 00:34:31,860 --> 00:34:33,660 En mi último trabajo... 496 00:34:34,420 --> 00:34:37,090 un paciente se había ido algo de dinero y... 497 00:34:37,140 --> 00:34:39,810 ella sabía que me había ayudado entonces ella solo estaba copiando eso. 498 00:34:39,860 --> 00:34:41,180 Oh. 499 00:34:42,100 --> 00:34:44,530 ¿Sabía que te despidieron? 500 00:34:44,580 --> 00:34:45,860 No. 501 00:34:47,380 --> 00:34:51,300 ~ Me sentí avergonzado. ~ Además, no estabas calificado, por supuesto. 502 00:34:52,140 --> 00:34:54,210 Ahora, aquí hay una cosa. 503 00:34:54,260 --> 00:34:57,660 Alguien había cerrado Deena a su chalet. 504 00:34:58,980 --> 00:35:00,050 ¿Qué? 505 00:35:00,100 --> 00:35:02,380 Mmm. Sí. 506 00:35:04,020 --> 00:35:05,940 ~ ¡No! ~ Sí. 507 00:35:07,500 --> 00:35:09,570 ~ ¿Quién? ~ Bueno, dímelo tú, amor. 508 00:35:09,620 --> 00:35:11,890 Bueno, no fui yo. ¿Por qué haría eso? 509 00:35:11,940 --> 00:35:15,810 Bueno, una razón podría ser que tú Podría arreglármelas con Ryan sin ser molestado. 510 00:35:15,860 --> 00:35:18,250 ~ Yo no haría eso. ~ O podría ser otra razón 511 00:35:18,300 --> 00:35:19,970 la encerraste para mantenerla a salvo, 512 00:35:20,020 --> 00:35:22,810 deja de caminar hasta la piscina mientras tú estabas lidiando. 513 00:35:22,860 --> 00:35:25,610 ~ Todavía no haría eso. ~ ¿No es así, amor? 514 00:35:25,660 --> 00:35:27,660 Ella era mi compañera. 515 00:35:31,380 --> 00:35:35,370 El dinero que Deena recibe una vez al mes, ¿No del trabajo, de un fondo fiduciario? 516 00:35:35,420 --> 00:35:37,010 ¿Un fondo fiduciario? 517 00:35:37,060 --> 00:35:39,730 ~ No son millonarios, ¿verdad? ~ ¿Qué, ganar la lotería? 518 00:35:39,780 --> 00:35:41,650 ¿El sargento Healy? 519 00:35:41,700 --> 00:35:43,290 Sabía que encontrarías algo. 520 00:35:43,340 --> 00:35:46,530 ~ Bien hecho. ~ ¿Tienes suficiente para acusar a cualquiera de ellos? 521 00:35:46,580 --> 00:35:50,650 Bueno, eso depende de lo que Mark tiene para nosotros de Forense. 522 00:35:50,700 --> 00:35:53,730 Bueno, no pueden fingir que lo fue. un accidente. Esa es una cosa. 523 00:35:53,780 --> 00:35:58,500 Restos de acelerador, probablemente gasolina, Se encuentra frente a los chalets. 524 00:35:59,260 --> 00:36:01,610 OK, conseguiré muestras de todos los vehículos sospechosos. 525 00:36:01,660 --> 00:36:04,850 ~ Correcto, y su ropa de la noche. ~ Señora. 526 00:36:04,900 --> 00:36:06,900 No, espera, espera. 527 00:36:07,900 --> 00:36:09,440 ¿Acelerante? 528 00:36:10,260 --> 00:36:13,690 Eso significa que no fue un combustión lenta, como pensábamos. 529 00:36:13,740 --> 00:36:18,010 Quiero decir, el fuego sólo pudo haber iniciado 20 minutos antes Se llamó a los bomberos. 530 00:36:18,060 --> 00:36:20,010 ~ Entonces después de las seis. ~ Correcto. 531 00:36:20,060 --> 00:36:25,930 Entonces, ¿a quién podemos colocar? el parque alrededor de las seis, ¿eh? 532 00:36:25,980 --> 00:36:29,570 ~ Aparte de 500 turistas. ~ No podría decirlo con seguridad. 533 00:36:29,620 --> 00:36:32,530 Quiero decir, la línea de tiempo desde los ciervos tiene inconsistencias. 534 00:36:32,580 --> 00:36:35,580 ¿Tenemos algún testigo en ¿Todos los que no estaban locos? 535 00:36:36,620 --> 00:36:39,020 ¿Había un conductor designado? 536 00:36:55,580 --> 00:36:57,050 Hola amor. 537 00:36:57,100 --> 00:36:59,490 El jefe ha salido. Regresó a las cinco. 538 00:36:59,540 --> 00:37:04,250 ¿Es usted el conductor del ¿Qué hace el soltero de Seven Sisters? 539 00:37:04,300 --> 00:37:07,170 ~ Sí. ~ Reserva de noche, ¿es correcto? 540 00:37:07,620 --> 00:37:10,290 Entonces, ¿adónde fuiste después? saliendo del parque de caravanas 541 00:37:10,340 --> 00:37:12,450 ¿Y dejarlos en el pub? 542 00:37:12,500 --> 00:37:14,650 Um, A y E. 543 00:37:14,700 --> 00:37:16,850 El alto se golpeó en la piscina. 544 00:37:16,900 --> 00:37:19,410 ~ ¿Se fueron todos? ~ Sí, todos. 545 00:37:19,460 --> 00:37:22,610 No, no, no el que se estaba poniendo... Ya sabes. 546 00:37:22,660 --> 00:37:25,410 ~ El de la chica. ~ ¿Sabes adónde fueron? 547 00:37:25,460 --> 00:37:27,810 Sí, los dejé en el pub. 548 00:37:27,860 --> 00:37:30,210 ¿Los volviste a ver después de eso? 549 00:37:30,260 --> 00:37:31,890 Sí, sí, en la ventana. 550 00:37:31,940 --> 00:37:34,890 ~ Los demás los despertaron para volver a entrar. ~ ¿Y a qué hora fue eso? 551 00:37:34,940 --> 00:37:39,060 Bueno, estaba de vuelta aquí para las 6:45, es decir, las 6 a.m. 552 00:37:43,300 --> 00:37:45,090 ¿Cómo eran como grupo? 553 00:37:45,140 --> 00:37:48,650 Comparado con lo que tengo visto? Pequeños alevines. 554 00:37:48,700 --> 00:37:52,020 Un poco de spray, factura por el daño. No se ha hecho ningún daño. 555 00:37:54,020 --> 00:37:55,890 Sí, es... 556 00:37:55,940 --> 00:38:00,460 Bueno, es mi seguro, en caso El jefe piensa que fue mi culpa. 557 00:38:01,340 --> 00:38:03,340 Está aquí en alguna parte. 558 00:38:05,020 --> 00:38:07,010 Ahí tienes. 559 00:38:07,060 --> 00:38:08,970 ¡Vamos, fiesta en la piscina! 560 00:38:09,020 --> 00:38:12,050 ~ 10:30. ¿Es así? ~ Sí. 561 00:38:12,100 --> 00:38:14,770 Cinco minutos después, ella estaba aquí. 562 00:38:14,820 --> 00:38:19,970 ~ Vamos, sal de mi vista. ¡Te odio! ~ ¿Viste con quién estaba hablando? 563 00:38:20,020 --> 00:38:22,130 No, sólo quería que ella bajara. 564 00:38:22,180 --> 00:38:26,490 Ella comienza a llorar. Normalmente, el novio es el que llora. 565 00:38:26,540 --> 00:38:29,130 ¿Y ella dijo qué? ¿Por qué estaba molesta? 566 00:38:29,180 --> 00:38:30,850 Ruptura con su novio. 567 00:38:30,900 --> 00:38:34,380 ~ No creo que haya sido grave. ~ ¿Cómo extrañamos a un novio? 568 00:38:54,860 --> 00:38:57,850 ¿Cómo es que extrañamos a un novio? 569 00:38:57,900 --> 00:39:00,090 La familia nunca mencionó ninguno. 570 00:39:00,140 --> 00:39:03,130 ~ Los compañeros no mencionaron ninguno. ~ El conductor podría estar equivocado. 571 00:39:03,180 --> 00:39:06,450 ¿Por qué ocultárselo a tus amigos? y familia? Ella es una mujer adulta. 572 00:39:06,500 --> 00:39:09,620 ¿Mujer adulta? ella estaba rebotando desde lo alto de una limusina. 573 00:39:11,180 --> 00:39:13,330 Ella tiene 34 años y aún vive. con su hermano. 574 00:39:13,380 --> 00:39:15,450 Quiero decir, eso es un poco... 575 00:39:16,180 --> 00:39:17,980 .. extraño, ¿no? 576 00:39:19,100 --> 00:39:20,650 Incluso estos días. 577 00:39:20,700 --> 00:39:24,180 Luego está esa carta ella escribió al banco. 578 00:39:25,140 --> 00:39:29,330 ¿Qué quieres hacer con Sally y Ryan? ¿Liberar o conservar por otras 24 horas? 579 00:39:29,380 --> 00:39:32,300 Bueno, no podemos ubicar ellos al fuego. 580 00:39:33,980 --> 00:39:39,820 Así que haz que Kenny la libere y cargue. por intentar suministrar cannabis. 581 00:39:42,660 --> 00:39:45,490 ~ ¿Hemos revisado Facebook? ~ Los cerebritos están ahí. 582 00:39:45,540 --> 00:39:48,540 Contraseña en todo hasta ahora Ha sido Effron, así que con un poco de suerte. 583 00:39:49,860 --> 00:39:52,650 Pregúntale a Sally MacCarrol si Deena tiene un novio en secreto. 584 00:39:52,700 --> 00:39:55,930 Y haz que presione a Marcus. para la actividad sexual. 585 00:39:55,980 --> 00:39:59,180 ¿Escuchas eso? no pienses ella lo dijo de esa manera. 586 00:40:02,180 --> 00:40:05,170 Encontraron dos billetes para el cine en su teléfono, viernes de la semana. 587 00:40:05,220 --> 00:40:09,450 ~ Edwards ha bajado allí. ~ Correcto, bueno, cualquier cosa para construir una imagen. 588 00:40:09,500 --> 00:40:13,210 Sin embargo, no nos da el por qué, ¿verdad? Quiero decir, ¿por qué matar a una chica a golpes? 589 00:40:13,260 --> 00:40:16,090 Escucha, no es fácil conseguir en la cabeza de un asesino. 590 00:40:16,140 --> 00:40:17,570 No piensan como nosotros. 591 00:40:17,620 --> 00:40:20,160 ~Ese es el problema. ~ En realidad... 592 00:40:21,340 --> 00:40:25,090 Vas a escuchar esto, así que Probablemente debería decírtelo. 593 00:40:25,140 --> 00:40:28,850 Hace un par de años... Le disparé a un traficante. 594 00:40:28,900 --> 00:40:32,650 ~ Sí, sé que lo hiciste. ~ Oh, ¿esperando a ver si te lo diría? 595 00:40:32,700 --> 00:40:35,810 ~ Ya le estás cogiendo el truco. ~ Tenía un arma. 596 00:40:35,860 --> 00:40:40,570 Lo sé, leí el informe. Autodefensa, fuerza proporcionada. 597 00:40:40,620 --> 00:40:43,700 No es que dejemos que los criminales Sal con la tuya, claro. 598 00:40:44,700 --> 00:40:46,700 ¿Vienes o qué? 599 00:40:55,620 --> 00:40:58,490 Deena podría haber sido mentir, por supuesto. 600 00:40:59,060 --> 00:41:03,090 O el conductor de la limusina podría haber Obtuve el extremo equivocado del palo. 601 00:41:03,140 --> 00:41:06,820 De todos modos, sigamos presionando con el Acelerante, a ver qué nos da. 602 00:41:09,100 --> 00:41:11,930 ~ ¿Qué? ~ El tipo de las entradas de cine. Reconoció la foto. 603 00:41:11,980 --> 00:41:15,490 Dijo que ella viene regularmente como un reloj, una vez a la semana, con su hermano pequeño. 604 00:41:15,540 --> 00:41:17,680 ¿Con su hermano pequeño? 605 00:41:18,060 --> 00:41:20,530 ¿Qué pasó con el novio? 606 00:41:20,580 --> 00:41:22,330 ~ ¿Estás seguro? ~ Eso es lo que dijo. 607 00:41:22,380 --> 00:41:25,700 Dijo que ven todos los nuevos lanzamientos. el día que salen. Grandes fans. 608 00:41:30,700 --> 00:41:35,890 ¿Y Deena le dijo que era ella? hermano pequeño o fue solo eso ¿La suposición del tipo del billete? 609 00:41:35,940 --> 00:41:37,610 Lo que ella dijo. Lo verifiqué dos veces. 610 00:41:37,660 --> 00:41:40,850 Er, una lista de Deena Mensajes de texto, señora. 611 00:41:40,900 --> 00:41:43,930 Prepárate. creo que son lo que ellos llaman picante. 612 00:41:43,980 --> 00:41:47,680 Bueno, no sé qué ¿Estás leyendo, Kenny? 613 00:41:49,940 --> 00:41:52,890 'Me alegro que te haya gustado. hay más si lo quieres.' 614 00:41:52,940 --> 00:41:54,810 Mente como una alcantarilla. 615 00:41:55,660 --> 00:41:59,540 "Me alegro que te haya gustado." ¿Qué es? ¿Un regalo? 616 00:42:00,620 --> 00:42:03,770 12. ¿Compró algo? el día 12? 617 00:42:03,820 --> 00:42:07,090 Hay un correo electrónico que muestra un recibo de una tienda en línea. 618 00:42:07,140 --> 00:42:09,850 Artículos eléctricos, £344. 619 00:42:09,900 --> 00:42:13,370 Bueno, ve a la tienda. mira lo que cuesta £344. 620 00:42:13,420 --> 00:42:15,380 Xbox o iPad. 621 00:42:16,900 --> 00:42:19,570 ¡Uno a cero para el colegial crecido! 622 00:42:21,620 --> 00:42:26,050 Esa transferencia de efectivo a R Synnott, ¿Cómo sabemos que es Ryan? 623 00:42:26,100 --> 00:42:28,620 ~ Nosotros no. ~ Nosotros no. 624 00:42:36,340 --> 00:42:40,010 Riley está ahí y hay un barman que Dijo que será su adulto responsable. 625 00:42:40,060 --> 00:42:43,530 ~ Sí, bueno, servirá. ~ Sí, los cerebritos han jugado a ciegas. 626 00:42:43,580 --> 00:42:46,570 2:30 am ella se cambia su estado de facebook 627 00:42:46,620 --> 00:42:48,890 en su computadora portátil en el chalet. 628 00:42:48,940 --> 00:42:51,810 'En una relación Con Riley Synnott. 629 00:42:52,340 --> 00:42:53,450 ¡Señora! 630 00:42:53,500 --> 00:42:56,700 Se borra de su móvil 0800 del día siguiente. 631 00:42:57,660 --> 00:43:01,330 Solo pensé, la declaración Malcolm Raggert me dio, 632 00:43:01,380 --> 00:43:05,420 donde describe a un muchacho, de 17 años, en el sitio alrededor de las 4 am. 633 00:43:06,860 --> 00:43:09,490 Bien. Haz que Raggert entre para hacer una identificación. 634 00:43:09,540 --> 00:43:11,700 ~ Señora. ~ Gracias, Ken. 635 00:43:15,780 --> 00:43:18,010 Entonces, ¿quieres contarle? ¿Nos cuentas sobre Deena Viner? 636 00:43:18,060 --> 00:43:20,210 En realidad, solo éramos amigos. 637 00:43:20,260 --> 00:43:22,970 Veíamos películas y esas cosas. 638 00:43:23,020 --> 00:43:24,960 Fue sólo una risa. 639 00:43:26,420 --> 00:43:29,820 ¿Por qué estaba poniendo dinero? en tu cuenta bancaria? 640 00:43:30,420 --> 00:43:33,420 Yo estaba... estaba dando sus lecciones de conducción. 641 00:43:33,780 --> 00:43:35,850 17? ¿Tienes una licencia? 642 00:43:36,100 --> 00:43:37,170 No. 643 00:43:37,220 --> 00:43:40,620 ~ ¿Por qué no pagó en efectivo? ~ Estoy ahorrando para irme de viaje. 644 00:43:42,980 --> 00:43:46,450 ¿Clases de conducción? Mantuve eso tranquilo. Es la primera vez que lo escuchamos. 645 00:43:46,500 --> 00:43:49,330 Si, bueno, ella dijo para no decírselo a su hermano. 646 00:43:49,380 --> 00:43:50,970 ~ ¿Por qué? ~ No lo sé. 647 00:43:51,020 --> 00:43:53,530 ella dijo que no lo era permitido conducir. 648 00:43:53,580 --> 00:43:56,450 ~ ¿Por qué no? ~ No lo sé. No pregunté. 649 00:43:56,500 --> 00:43:57,900 Yo solo... 650 00:43:58,260 --> 00:44:01,050 Acabo de tomar el dinero. 651 00:44:01,100 --> 00:44:04,290 ¿Por qué le dijo a la gente que ¿Era su hermano pequeño? 652 00:44:04,340 --> 00:44:05,890 No sé. 653 00:44:05,940 --> 00:44:07,540 Fue, eh... 654 00:44:08,060 --> 00:44:10,730 Fue sólo una broma, ya sabes. Ella es... 655 00:44:10,780 --> 00:44:12,890 Oh, no puedo describirlo. Ella es... 656 00:44:12,940 --> 00:44:16,460 Ella es divertida, en el buen sentido. 657 00:44:17,100 --> 00:44:18,650 Cuéntanos sobre Facebook. 658 00:44:18,700 --> 00:44:21,090 Creo que ella puso un poco mensaje ahí para ti. 659 00:44:21,140 --> 00:44:23,680 De repente, puff, desaparece. 660 00:44:24,180 --> 00:44:25,930 Lo eliminé. 661 00:44:25,980 --> 00:44:28,770 ¿Qué hiciste con el teléfono? 662 00:44:28,820 --> 00:44:31,820 Lo puse en la habitación de Ryan. para dárselo a Claire. 663 00:44:33,860 --> 00:44:36,740 Échale un vistazo a esto. 664 00:44:38,260 --> 00:44:42,970 ~ ¡Fuera! ¡Vamos, sal de mi vista! ~ Ahora, ¿a quién le grita? 665 00:44:43,020 --> 00:44:46,530 Le pregunté a todos los demás pero Ninguno de ellos parece saberlo. 666 00:44:50,380 --> 00:44:52,570 Ella me invitó a volver con ella. 667 00:44:52,620 --> 00:44:57,260 Dijo que quería mostrarme ella tenía su propio lugar. 668 00:44:58,980 --> 00:45:02,170 Yo no estaba... yo no estaba seguro si ella quiso decir... 669 00:45:02,220 --> 00:45:04,370 ya sabes, pero tuve para aclararla. 670 00:45:04,420 --> 00:45:06,890 ¿Está bien? Ella es demasiado mayor. 671 00:45:06,940 --> 00:45:09,410 Estaba... solo estaba siendo amable. 672 00:45:09,460 --> 00:45:12,400 Yo estaba... yo solo estaba ayudándola a conducir. 673 00:45:13,660 --> 00:45:16,330 ¿Reconoces a alguno de estos muchachos? 674 00:45:17,780 --> 00:45:19,210 ¿Hay algo ahí? 675 00:45:19,260 --> 00:45:21,060 ~ Vuelve atrás. ~ Está bien. 676 00:45:23,020 --> 00:45:24,650 Ese es el muchacho de ahí. 677 00:45:24,700 --> 00:45:27,490 ~ ¿Estás seguro? ~ Sí. 678 00:45:27,540 --> 00:45:30,010 ~ ¿Estás en la despedida de soltero? ~No. 679 00:45:30,060 --> 00:45:31,570 ¿No? 680 00:45:31,620 --> 00:45:34,930 Sólo tengo un testigo que dice Te vio en el parque de caravanas. 681 00:45:34,980 --> 00:45:38,450 ~ ¿Entonces estuviste en la despedida de soltero junto a la hoguera? ~ Sí... sí. 682 00:45:38,500 --> 00:45:40,370 Yo... bueno... 683 00:45:40,420 --> 00:45:42,420 No, no fui invitado. 684 00:45:42,580 --> 00:45:46,890 Um... subí más tarde a devuélvele su teléfono. 685 00:45:46,940 --> 00:45:50,300 Oh, eso es amable de tu parte. ¿A qué hora fue eso? 686 00:45:51,980 --> 00:45:54,050 Alrededor de... alrededor de las seis. 687 00:45:54,940 --> 00:45:58,770 ¿Seis? eso es un poco temprano para un chico de tu edad, ¿no? 688 00:45:58,820 --> 00:46:00,770 Quería disculparme. 689 00:46:00,820 --> 00:46:02,330 ¿Y tú? 690 00:46:02,380 --> 00:46:03,970 No, no, no. 691 00:46:04,020 --> 00:46:05,810 La busqué. 692 00:46:05,860 --> 00:46:08,210 Sabía que ella se había mudado esta cabaña colina arriba. 693 00:46:08,260 --> 00:46:10,250 Cuando llamé, fue sólo un viejo. 694 00:46:10,300 --> 00:46:11,930 ¿Qué, Malcolm Raggert? 695 00:46:11,980 --> 00:46:13,930 No sé su nombre. Él... 696 00:46:13,980 --> 00:46:17,690 Él simplemente me gritó y dijo Los volvería a llamar. 697 00:46:17,740 --> 00:46:21,340 Hay... realmente hay nada más que decirte. 698 00:46:34,780 --> 00:46:38,490 Él ve que ella se lo ha puesto. facebook. Él se asusta. 699 00:46:38,540 --> 00:46:42,290 Vuelve al parque de caravanas. Hay un enfrentamiento masivo. 700 00:46:42,340 --> 00:46:44,530 Le corta el teléfono y prende fuego al lugar. 701 00:46:44,580 --> 00:46:47,450 ¿Qué? La mata en ¿Ira por Facebook? 702 00:46:47,500 --> 00:46:50,210 Humillación, pérdida de prestigio. 703 00:46:50,260 --> 00:46:53,300 Oh, vamos, es un adolescente. esto Las cosas son vida o muerte para ellos. 704 00:46:54,220 --> 00:46:57,330 Habría tenido que haber hecho todo el camino de regreso al parque de caravanas, 705 00:46:57,380 --> 00:47:02,060 encontró un chalet que nunca aplaudió ojos en antes, consigue el acelerador. 706 00:47:03,260 --> 00:47:05,450 Demasiada planificación para calor del momento. 707 00:47:05,500 --> 00:47:09,050 Bueno, funciona si podemos demostrar está mintiendo sobre la hora. 708 00:47:09,100 --> 00:47:11,450 Señora, Marcus la quiere en el laboratorio. 709 00:47:11,500 --> 00:47:13,490 Él tiene que mostrarte algo. 710 00:47:13,540 --> 00:47:16,280 Señora, ¿quiere traer a Riley? 711 00:47:18,660 --> 00:47:24,260 Mira, podría estirarme al calor del momento si era un cuchillo o lo que sea. 712 00:47:25,860 --> 00:47:29,860 Pero incluso con el tiempo brecha... No, déjalo en paz. 713 00:47:37,500 --> 00:47:41,530 Causa de muerte, por favor. y no lo hagas dime alcanzado por un rayo. 714 00:47:41,580 --> 00:47:44,930 Bueno, lo he descartado. eso es tanto como estás recibiendo por ahora. 715 00:47:44,980 --> 00:47:47,890 ~ Me alegro de haber hecho el viaje. ~ Sin embargo... 716 00:47:47,940 --> 00:47:50,810 encontré este metal placa en su cráneo. 717 00:47:51,660 --> 00:47:55,220 El tejido cicatricial lo cubría, así que Me lo perdí la primera vez. 718 00:47:56,780 --> 00:48:00,210 ~ ¿Tenemos los registros del médico de cabecera? ~ ¡Pfff! ¿Qué opinas? 719 00:48:00,260 --> 00:48:02,570 Yo los perseguiré. 720 00:48:02,620 --> 00:48:05,770 Entonces, ¿cuándo se puso eso ahí? ¿Hace una semana? ¿Hace un mes? ¿Qué? 721 00:48:05,820 --> 00:48:07,580 Yo diría décadas. 722 00:48:09,220 --> 00:48:14,210 Entonces, en algún momento, ella sostenido... ¿un qué? 723 00:48:14,260 --> 00:48:16,660 Una lesión importante en la cabeza. 724 00:48:17,460 --> 00:48:20,260 De lo que nadie nos ha hablado. 725 00:48:21,300 --> 00:48:22,500 ¿Por qué? 726 00:48:24,620 --> 00:48:27,090 Pues como bombas Vaya, he tenido cosas peores. 727 00:48:27,140 --> 00:48:29,130 Esa no es la bomba. 728 00:48:29,180 --> 00:48:32,250 ~ No hay humo en los pulmones. ~Pensé que los resultados de sangre- 729 00:48:32,300 --> 00:48:34,970 Lo sé, pero ella estaba sentada antes. una hoguera, ¿no? 730 00:48:35,020 --> 00:48:38,010 Mira, dije que no lo confirmaría. hasta que estuve 100% seguro. 731 00:48:38,060 --> 00:48:40,090 ¿Qué me estás diciendo? 732 00:48:40,140 --> 00:48:42,140 ¿Muerto antes del incendio? 733 00:48:42,980 --> 00:48:44,980 Muerto antes del incendio. 734 00:49:09,320 --> 00:49:13,510 Ahora, el fuego no la mató pero eso No significa que el incendio no estuviera relacionado. 735 00:49:13,560 --> 00:49:17,160 Y hasta que tengamos la causa de la muerte, todo vuelve a estar en juego. 736 00:49:18,360 --> 00:49:23,070 ¿Cuál es la información sobre este hermano? Recuerdo a un adicto al trabajo. ¿Algo más? 737 00:49:23,120 --> 00:49:26,030 Bueno, él no está ganando mucho. de una ganancia por las miradas. 738 00:49:26,080 --> 00:49:31,310 La masa salarial se ha reducido a cero desde... hace ocho meses. 739 00:49:31,360 --> 00:49:33,750 ¿Qué? El parque está completo. 740 00:49:33,800 --> 00:49:36,150 No importa. el no es cubriendo sus gastos generales. 741 00:49:36,200 --> 00:49:38,910 Quizás sepa por qué. acabo de recibir una reprimenda de Licensing. 742 00:49:38,960 --> 00:49:41,670 Querían saber si el alcohol se vendía durante el incendio. 743 00:49:41,720 --> 00:49:43,070 ¿Por qué quieren saber eso? 744 00:49:43,120 --> 00:49:45,470 Le quitaron el alcohol permiso hace ocho meses. 745 00:49:45,520 --> 00:49:48,150 ~ ¡Basura! Hay un bar allí, nuevo. ~ No importa. 746 00:49:48,200 --> 00:49:51,070 Ya no está permitido para vender, aparentemente. 747 00:49:51,720 --> 00:49:54,390 Bueno, ahí está tu margen de beneficio. 748 00:49:54,440 --> 00:49:58,030 La licencia fue revocada por menor de edad. Beber después de problemas de ruido. 749 00:49:58,080 --> 00:50:00,190 estan en una final aviso de cierre. 750 00:50:00,240 --> 00:50:03,670 Aférrate. hay un recibo en el expediente de Deena. 751 00:50:03,720 --> 00:50:05,870 300 libras, bebida en efectivo y llevar. 752 00:50:05,920 --> 00:50:08,550 400 libras, proveedores de piscinas. 753 00:50:08,600 --> 00:50:10,870 Déjame echarle un vistazo a eso. 754 00:50:13,040 --> 00:50:16,310 Entonces, ¿vendía alcohol en el QT? 755 00:50:16,360 --> 00:50:18,750 Ella está rescatando el negocio. en la tarjeta. 756 00:50:18,800 --> 00:50:20,190 ¿Eso lo pone en el marco? 757 00:50:20,240 --> 00:50:23,790 En realidad no, especialmente porque él A 30 millas del lugar. 758 00:50:23,840 --> 00:50:26,630 No tiene nada que ganar ya que no hay seguro. 759 00:50:26,680 --> 00:50:28,680 Tiene razón. Aquí. 760 00:50:30,640 --> 00:50:35,590 A menos que Deena fuera el seguro. no lo hizo ¿Dices que tenía un fondo fiduciario? 761 00:50:35,640 --> 00:50:38,230 Hay un abogado en la ciudad. ella es conseguirnos el papeleo. 762 00:50:38,280 --> 00:50:41,870 Aún así, tu propia hermana. tu Tienes que estar bastante desesperado. 763 00:50:41,920 --> 00:50:46,590 ¿Señora? Er, lo siento, hay una consulta a la comunidad 764 00:50:46,640 --> 00:50:49,960 sobre el encuentro con Jim sobre los acantilados de Parkinthorpe. 765 00:50:51,080 --> 00:50:53,310 Es un lugar conocido por el suicidio. 766 00:50:53,360 --> 00:50:55,990 Entonces, ¿no sólo para amantes, Kenny? 767 00:50:56,040 --> 00:50:59,590 Ahora, la familia no reveló La lesión en la cabeza de Deena. 768 00:50:59,640 --> 00:51:01,550 ¿Es eso significativo? 769 00:51:01,600 --> 00:51:03,830 Aquí encontré a su neurólogo. 770 00:51:03,880 --> 00:51:06,870 Práctica privada remunerada por el hermano Jim. 771 00:51:06,920 --> 00:51:08,190 Bien. 772 00:51:08,960 --> 00:51:11,230 Entonces vayamos a verlo. 773 00:51:13,680 --> 00:51:17,030 ~ Deena Viner tuvo una lesión en la cabeza. ~ Sí, un accidente de moto. 774 00:51:17,080 --> 00:51:20,270 Le arrancaron la mitad del cráneo. Esa es ella, ¿no? 775 00:51:20,320 --> 00:51:25,110 ~ ¿Cuándo fue el éxito? ~ Yo era un SHO, así que sería Han sido finales de los 90. 776 00:51:25,160 --> 00:51:27,900 Probablemente la he visto una vez al año desde entonces. 777 00:51:28,240 --> 00:51:30,870 ¿Estaba en la bicicleta o fue atropellada por una? 778 00:51:30,920 --> 00:51:33,510 Eso no lo sabría. pero Sólo déjame comprobarlo. 779 00:51:33,560 --> 00:51:36,190 ¿Habría habido ¿Algún daño duradero? 780 00:51:36,240 --> 00:51:40,790 Hubo algún deterioro, no cambia la vida, pero yo diría Definitivamente la dejó con retraso. 781 00:51:40,840 --> 00:51:43,910 ~ ¿Qué, como dificultades de aprendizaje? ~ No, no tan extremo. 782 00:51:43,960 --> 00:51:45,870 ella podría golpearte como inmaduro, tal vez. 783 00:51:45,920 --> 00:51:48,630 Dañó la parte del cerebro que controla los impulsos. 784 00:51:48,680 --> 00:51:50,910 ~ ¿Qué quieres decir? ~ Bueno, ella podría haber apostado. 785 00:51:50,960 --> 00:51:54,750 o mostró un comportamiento inapropiado pero nada inmediatamente obvio. 786 00:51:54,800 --> 00:51:57,670 ¿Por qué se ha conseguido ella misma? en problemas? 787 00:51:58,480 --> 00:52:00,790 Daños en los lóbulos frontales. 788 00:52:00,840 --> 00:52:02,590 Ah, coma durante tres semanas. 789 00:52:02,640 --> 00:52:04,750 Se cayó de la moto. 790 00:52:04,800 --> 00:52:08,190 ¿Hay algo más que puedas decir? nosotros que podemos hacer referencias cruzadas? 791 00:52:08,240 --> 00:52:10,670 Quiero decir, presumiblemente ella iba de pasajero? 792 00:52:10,720 --> 00:52:14,270 Recogido por paramédicos en un parque de caravanas en la costa. 793 00:52:14,320 --> 00:52:17,270 ~ ¿Eso ayuda? ~ Sí, ese tipo de cosas. 794 00:52:17,320 --> 00:52:20,060 El conductor también recibió tratamiento por una fractura en el brazo. 795 00:52:20,520 --> 00:52:22,800 Su hermano, Jim Viner. 796 00:52:26,800 --> 00:52:30,630 Supongo que si él fuera su cuidador, podría ¿Eso le dio motivo para matarla? 797 00:52:30,680 --> 00:52:33,310 Tengo demasiado, no pude hacer frente con la responsabilidad. 798 00:52:33,360 --> 00:52:36,440 Bueno, Sally dijo que él rondaba. ¿Eso encaja? 799 00:52:37,000 --> 00:52:38,990 Lo hace si se vuelve resentido. 800 00:52:39,040 --> 00:52:41,190 Al menos se habría sentido culpable. 801 00:52:41,240 --> 00:52:44,440 ¿Podría ese fondo fiduciario ser ¿Compo por el accidente de bicicleta? 802 00:52:45,560 --> 00:52:48,750 Ahora, ese es un buen pensamiento. 803 00:52:48,800 --> 00:52:50,800 Bien hecho ese hombre. 804 00:52:53,200 --> 00:52:56,880 Vamos a preguntarle a la familia. algunas preguntas difíciles. 805 00:53:07,160 --> 00:53:09,470 No, adelante, diviértanse. 806 00:53:09,520 --> 00:53:11,310 Sólo una escena de asesinato. 807 00:53:11,360 --> 00:53:16,110 Ah, cállate, ya pagaron sus vacaciones. Quieren el valor de su dinero. Yo lo haría. 808 00:53:16,160 --> 00:53:17,950 ¿Disfrutaste el tuyo? 809 00:53:18,000 --> 00:53:21,350 Eso no fue un día festivo. Fue un funeral. 810 00:53:21,400 --> 00:53:23,270 Tía Vera. 811 00:53:23,320 --> 00:53:27,790 Te lo digo, viendo tu nombre en gigante. chrysanths es un poco deprimente. 812 00:53:27,840 --> 00:53:29,630 Lo lamento. ¿Estabas cerca? 813 00:53:29,680 --> 00:53:31,420 No, en realidad no. 814 00:53:32,280 --> 00:53:36,510 Solía ​​hacerme hacer pudding. Esa era la idea que tenía mi padre de unas vacaciones. 815 00:53:36,560 --> 00:53:38,190 Ah, claro. 816 00:53:38,240 --> 00:53:39,870 ¿También recibiste carbón para Navidad? 817 00:53:39,920 --> 00:53:42,110 Sí, tuve que cavar para eso nosotros mismos y todos. 818 00:53:42,160 --> 00:53:44,750 ~ ¡Fuera! ~ ¡No, papá! ~ Espera, ¿son ellos? 819 00:53:44,800 --> 00:53:47,510 ~ Déjalo, papá. ~ ¡Vete, ahora! 820 00:53:47,560 --> 00:53:49,750 Papá, déjalo. ¡Papá! 821 00:53:49,800 --> 00:53:53,190 ~ ¡No, detente! ~ ¡Si vuelves a poner un pie aquí, te mato! 822 00:53:53,240 --> 00:53:54,640 Oh. 823 00:53:56,040 --> 00:53:57,710 La boda se canceló. 824 00:54:00,800 --> 00:54:03,590 ¿Qué puedes decirme? ¿Sobre el accidente de Deena? 825 00:54:03,640 --> 00:54:06,030 Yo sólo tenía cuatro años, así que No lo sé. 826 00:54:06,080 --> 00:54:07,870 ¿No se habló de ello? 827 00:54:07,920 --> 00:54:11,430 ~ Creo que todos simplemente querían seguir adelante. ~ ¿Cómo la afectó? 828 00:54:11,480 --> 00:54:15,190 Mi mamá lo dijo un par de veces. La cambió, la convirtió en un puñado. 829 00:54:15,240 --> 00:54:17,830 Pero ellos simplemente estaban contentos ella sobrevivió al coma. 830 00:54:17,880 --> 00:54:21,190 Mira, no es un secreto ni nada por el estilo. Entonces, ¿por qué necesitas saberlo? 831 00:54:21,240 --> 00:54:23,510 Sólo estamos tratando de construir una imagen. 832 00:54:23,560 --> 00:54:25,440 Ella era solo... 833 00:54:27,120 --> 00:54:29,120 Ella era solo Deena. 834 00:54:33,400 --> 00:54:37,070 Cuéntame sobre el incidente, cuando Perdiste tu licencia para beber alcohol. 835 00:54:37,120 --> 00:54:39,110 Eso fue mi culpa. 836 00:54:39,160 --> 00:54:42,670 La puse en la barra. ella consiguió Sobreexcitado, no podía soportarlo. 837 00:54:42,720 --> 00:54:47,270 ~ ¿Qué edad tenían los bebedores? ~ 17, así que no niños, solo... 838 00:54:47,320 --> 00:54:50,110 Prefería a los más jóvenes, no de una manera extraña. 839 00:54:50,160 --> 00:54:53,150 A ella simplemente le gustaba su compañía. Creo que se sentía más ella misma. 840 00:54:53,200 --> 00:54:57,320 Emborracharse con muchachos adolescentes, ir a bañarse desnudos, lo que sea. 841 00:54:58,800 --> 00:55:02,640 De todos modos, una de las mamás se enteró, pensó. "Fue inapropiado", se quejó. 842 00:55:03,640 --> 00:55:06,150 ¿Cómo se sintió tu papá con todo esto? 843 00:55:06,200 --> 00:55:07,800 ¿Honestamente? 844 00:55:10,120 --> 00:55:12,520 Todo fue demasiado para él. 845 00:55:13,880 --> 00:55:16,080 Intentó suicidarse. 846 00:55:16,840 --> 00:55:19,180 Él piensa que no lo sé. 847 00:55:21,760 --> 00:55:23,480 Pero lo hago. 848 00:55:26,280 --> 00:55:29,750 Simplemente me parece extraño no lo mencionaste. 849 00:55:29,800 --> 00:55:33,440 Simplemente encuentro que la gente hace suposiciones, creo que está chiflada. 850 00:55:34,600 --> 00:55:37,470 No crees que haya impactado ¿En la forma en que se comportó? 851 00:55:37,520 --> 00:55:38,990 No precisamente. 852 00:55:39,040 --> 00:55:41,030 ¿Es eso lo que piensan los médicos? 853 00:55:41,080 --> 00:55:45,070 Sólo quieren ver problemas, no hasta dónde ha llegado. 854 00:55:45,120 --> 00:55:46,720 Mmm. 855 00:55:47,800 --> 00:55:51,000 Aparte de la conducción, ella llevaba una vida normal. 856 00:55:51,840 --> 00:55:53,630 Ella tenía compañeros. 857 00:55:53,680 --> 00:55:56,470 Ella trabajó. Ella se fue de vacaciones. 858 00:55:56,520 --> 00:56:00,070 Ella era simplemente encantadora persona dulce y amable. 859 00:56:00,120 --> 00:56:03,470 ¿Pero no fue su comportamiento? ¿Perdiste tu licencia? 860 00:56:03,520 --> 00:56:07,750 ~ Ella simplemente se dejaría llevar, eso es todo. ~ Bueno, eso debe haber perjudicado financieramente. 861 00:56:07,800 --> 00:56:09,630 ¿Sin barra? ¡Oh! 862 00:56:09,680 --> 00:56:12,420 No fue ideal, te lo concedo. 863 00:56:16,640 --> 00:56:20,950 ¿Alguna vez usaste sus tarjetas o ¿Pedirle que te ayude económicamente? 864 00:56:21,000 --> 00:56:22,550 No, nunca. 865 00:56:22,600 --> 00:56:25,800 Yo nunca haría eso. Su dinero era su dinero. 866 00:56:28,200 --> 00:56:33,110 Sólo hay un par de recientes transacciones con su tarjeta de crédito. 867 00:56:33,160 --> 00:56:35,470 400 libras, suministros para la piscina. 868 00:56:35,520 --> 00:56:39,350 500 libras en efectivo y llevar. 869 00:56:39,400 --> 00:56:42,400 ~ ¿Mmm? ¿Qué opinas de eso? ~ Correcto. 870 00:56:45,640 --> 00:56:49,270 20 libras, 20 libras. 871 00:56:49,320 --> 00:56:50,750 30 libras. 872 00:56:50,800 --> 00:56:52,200 50 libras. 873 00:56:53,480 --> 00:56:57,190 Su cerveza para sus compañeros su maldita fiesta en la piscina. 874 00:56:57,240 --> 00:56:58,590 Papá, ¿qué está pasando? 875 00:56:58,640 --> 00:57:02,230 Ella cree que he estado sumergiéndome en El fondo fiduciario de Deena para esto. 876 00:57:02,280 --> 00:57:03,830 ¿Estás ladrando? 877 00:57:03,880 --> 00:57:06,150 papá nunca tocaría su dinero. Nunca. 878 00:57:06,200 --> 00:57:08,190 ~ Cálmate. ~No. 879 00:57:08,240 --> 00:57:11,110 ¿Es esto lo que ustedes hacen? ¿Solo molestar a los familiares? 880 00:57:11,160 --> 00:57:13,230 Me ha estado preguntando de todo. 881 00:57:13,280 --> 00:57:15,630 DS Ashworth acaba de haciendo su trabajo, amor. 882 00:57:15,680 --> 00:57:17,350 Bueno, no lo parece. 883 00:57:17,400 --> 00:57:19,150 ¡Está desconsolado! 884 00:57:19,200 --> 00:57:21,470 Mi vida ha sido completamente destrozado. 885 00:57:21,520 --> 00:57:24,310 Y ustedes simplemente entraron y estamparnos por todas partes. 886 00:57:24,360 --> 00:57:27,590 ~ Ya es suficiente, Claire. ~ Cuanto más nos cuentes, más fácil será. 887 00:57:27,640 --> 00:57:30,310 Bueno, pregúntale al abogado. Ella te lo dirá. 888 00:57:30,360 --> 00:57:33,840 No podía tocar su dinero. aunque quisiera. 889 00:57:41,560 --> 00:57:45,470 De alguna manera, Jim se entera de una fiesta en el parque de caravanas. 890 00:57:45,520 --> 00:57:49,150 Ve a Deena traída aún más problemas. 891 00:57:49,200 --> 00:57:52,830 Piensa que es el final de todos modos, así que decide Para reducir sus pérdidas, acaba con ella. 892 00:57:52,880 --> 00:57:54,790 La mata en lugar de él mismo, ¿quieres decir? 893 00:57:54,840 --> 00:57:59,470 Sí, bueno, su intento de suicidio y el negocio puso una advertencia final, 894 00:57:59,520 --> 00:58:01,310 eso cuenta en términos de tiempo. 895 00:58:01,360 --> 00:58:02,990 Debe haber estado bastante desesperado. 896 00:58:03,040 --> 00:58:05,470 Sí, bueno, ¿no? Pero saltó, ¿verdad? 897 00:58:05,520 --> 00:58:08,060 Quizás pensó en otra forma. 898 00:58:09,960 --> 00:58:12,150 ¿Pero cómo llegó a cruzar el país? 899 00:58:12,200 --> 00:58:15,190 Su auto no se mueve desde el aparcamiento del hotel. 900 00:58:15,240 --> 00:58:16,710 ¿Hemos comprobado el flujo de vehículos? 901 00:58:16,760 --> 00:58:19,710 Sí, hay una Megane que se detiene en el terraplén 902 00:58:19,760 --> 00:58:21,910 en la autovía colina abajo. 903 00:58:21,960 --> 00:58:25,060 Estamos haciendo resoluciones en el plato, pero... 904 00:58:26,360 --> 00:58:28,760 ¿Qué pasa con ella, la hija? 905 00:58:28,920 --> 00:58:32,070 Bueno, nuevamente el hotel dice que ella Estuvo en la pista de baile hasta las 2 de la madrugada. 906 00:58:32,120 --> 00:58:36,400 Sí, bueno, eso no significa nada. ella Podría haber tenido un cómplice en el lugar. 907 00:58:37,400 --> 00:58:41,030 ~ Pasemos al teléfono de papá. ~ Oh, es solo que... 908 00:58:41,080 --> 00:58:44,430 Mira, lo siento. esto Así es, amor. 909 00:58:44,480 --> 00:58:47,400 Dos pasos adelante, un paso atrás. 910 00:58:48,880 --> 00:58:51,430 Encuentra la bala. balística emparejarlo con el arma. 911 00:58:51,480 --> 00:58:55,040 ~ Toma la huella digital y listo. ~ Ah, bueno. 912 00:58:56,200 --> 00:58:57,990 ¿Quién es el sargento Ashworth? 913 00:58:58,040 --> 00:58:59,320 ¿José? 914 00:59:00,520 --> 00:59:03,240 Oh, él es... Él es el viejo tú. 915 00:59:04,760 --> 00:59:07,070 'Oye, lo siento. ¿Yo...? 916 00:59:07,120 --> 00:59:09,550 No, no importa. ¿Dónde está él ahora? 917 00:59:09,600 --> 00:59:12,440 Oh, gran promoción. 918 00:59:13,280 --> 00:59:16,790 Bonita casa al lado de un 'excepcional'. Otra chica en camino. 919 00:59:16,840 --> 00:59:19,580 ¿Oh sí? Entonces me quedo contigo. 920 00:59:22,160 --> 00:59:25,240 veamos que es esto el abogado tiene que decir. 921 00:59:28,440 --> 00:59:30,830 Oh, ¿conoces a la familia desde hace tiempo? 922 00:59:30,880 --> 00:59:34,030 Redacté los acuerdos originales. cuando los padres envejecieron. 923 00:59:34,080 --> 00:59:36,950 ~ El dinero es el dinero de su casa. ~ Ah, claro. 924 00:59:37,000 --> 00:59:39,470 Pensamos que era una compensación. 925 00:59:40,520 --> 00:59:44,870 Entonces, ¿podría Deena acceder ella misma al fondo? ¿O fue directamente a su cuenta? 926 00:59:44,920 --> 00:59:46,460 Este último. 927 00:59:47,320 --> 00:59:49,110 ¿Y si ella quisiera más? 928 00:59:49,160 --> 00:59:53,310 Ella podría consultar con los fideicomisarios. pero somos un grupo bastante tacaños. 929 00:59:53,360 --> 00:59:56,870 ~ ¿Quiénes son los fideicomisarios? ~ Yo y un par de amigos de la familia. 930 00:59:56,920 --> 01:00:00,620 ~ ¿Y es Jim el pariente más cercano? ~ ¿Malcolm y Lesley Raggert? 931 01:00:01,320 --> 01:00:04,190 ¿Es ese Malcolm Raggert, quien ¿Vive en el parque de caravanas? 932 01:00:04,240 --> 01:00:05,870 Yo creo que sí, sí. 933 01:00:05,920 --> 01:00:09,120 Se mudó allí a tiempo completo. después de la muerte de su esposa. 934 01:00:09,800 --> 01:00:12,800 ~ ¿Y cuando fue eso? ~ Hace ocho, nueve meses. 935 01:00:13,640 --> 01:00:14,990 ¿Cómo murió? 936 01:00:15,040 --> 01:00:19,030 ¿Neumonía? ¿Septicemia? Uno de los dos. 937 01:00:19,080 --> 01:00:23,120 Uno de esos horrorosos 'ir al hospital, Seis semanas después, estás muerto. 938 01:00:23,800 --> 01:00:27,390 ¿Y Jim y Malcolm todavía están amigos, hasta donde ustedes saben? 939 01:00:27,440 --> 01:00:30,920 Por lo que yo sé. Ellos definitivamente eran cuando redactamos esto. 940 01:00:33,200 --> 01:00:35,080 Gracias amor. 941 01:00:37,480 --> 01:00:40,990 Kenny, díselo. Recogimos a Malcolm. Raggert en el trabajo el día del incendio. 942 01:00:41,040 --> 01:00:44,710 ~ Sí. Allí lo encontraron los uniformados. ~ Lo primero que hicimos después de que aseguramos la escena. 943 01:00:44,760 --> 01:00:47,430 Sí, pero ¿lo comprobaste? ¿A qué hora llegó? 944 01:00:47,480 --> 01:00:49,310 No, lo trajimos como víctima de un delito. 945 01:00:49,360 --> 01:00:54,430 Ahora, después de hablar con Raggert, Le pedí específicamente que lo verificara dos veces. 946 01:00:54,480 --> 01:00:57,920 ~ ¿Hiciste eso? ~ No, yo... Fui contigo a la familia. 947 01:00:58,640 --> 01:01:00,190 Fiasco. 948 01:01:00,240 --> 01:01:01,670 Saca su declaración. 949 01:01:01,720 --> 01:01:03,590 Vuelve a leermelo. 950 01:01:04,680 --> 01:01:07,350 'Música a todo volumen. yo protesté con los asistentes a la fiesta. 951 01:01:07,400 --> 01:01:10,630 Me despertó un chico vestido de rojo. chaqueta llamando a mi puerta. 952 01:01:10,680 --> 01:01:12,950 Salí a trabajar alrededor de las 4:30. 953 01:01:13,760 --> 01:01:16,880 ¿Y a qué hora Riley Dice que estuvo allí, ¿eh? 954 01:01:17,640 --> 01:01:19,640 Después de las seis. 955 01:01:20,600 --> 01:01:22,600 Encuéntrame Raggert. 956 01:01:37,920 --> 01:01:39,660 Bien, encuéntralo. 957 01:01:50,600 --> 01:01:52,600 Disculpe. 958 01:02:24,300 --> 01:02:28,340 Sabes que sólo quiero comprobar un poco discrepancia en su declaración. 959 01:02:29,180 --> 01:02:32,820 Nos dijiste que te fuiste por un ronda de entrega anticipada a las 4:30. 960 01:02:34,060 --> 01:02:37,930 Sólo nosotros tenemos un testigo, cree que Te vi en el parque cerca de las seis. 961 01:02:37,980 --> 01:02:41,530 ~ ¿Qué testigo? ~ Ese joven que elegiste para nosotros. 962 01:02:41,580 --> 01:02:43,490 Con quien dijiste que hablaste. 963 01:02:43,540 --> 01:02:45,010 Sí. 964 01:02:45,060 --> 01:02:47,050 Sí, lo siento mucho... lo siento. 965 01:02:47,100 --> 01:02:49,170 Estaba confundido. Sí... 966 01:02:50,180 --> 01:02:52,570 Más cerca de las seis probablemente sea más probable, sí. 967 01:02:52,620 --> 01:02:54,970 Acabo de tomar prestado esto de tu camioneta. 968 01:02:55,020 --> 01:02:57,220 Oh, mira eso. 969 01:02:57,980 --> 01:02:59,380 Mmm. 970 01:03:00,580 --> 01:03:02,290 Bueno, mira eso. 971 01:03:02,340 --> 01:03:06,340 Aquí dice que marcaste En el depósito a las 7:50. 972 01:03:07,380 --> 01:03:10,250 Entonces, ¿eso coincidiría con ¿Qué me estás diciendo ahora? 973 01:03:10,300 --> 01:03:14,650 Que te fuiste a trabajar más tarde que lo que dijiste en tu declaración. 974 01:03:14,700 --> 01:03:16,050 Sí. 975 01:03:16,100 --> 01:03:20,770 Bueno, como dije, ya sabes, más cerca probablemente seis sea más probable. 976 01:03:20,820 --> 01:03:22,960 Sí, bueno, eso es todo. 977 01:03:24,300 --> 01:03:27,900 Entonces, ¿por qué crees que hiciste ¿Un error en tu declaración? 978 01:03:29,420 --> 01:03:31,850 Fui arrojado. 979 01:03:31,900 --> 01:03:35,650 Ya sabes, dado el circunstancias y todo. 980 01:03:35,700 --> 01:03:37,340 Mmm. 981 01:03:44,660 --> 01:03:47,210 Señora. ¿Malcolm te lo aclaró? 982 01:03:47,260 --> 01:03:49,490 Oh sí. mintiendo sus dientes, por supuesto. 983 01:03:49,540 --> 01:03:51,890 el esta entrando para irse a través de su declaración. 984 01:03:51,940 --> 01:03:54,730 Bien. Este es, er... el móvil de Jim. 985 01:03:54,780 --> 01:03:58,490 Recibe cinco mensajes en Malcolm. número entre medianoche y las 4 de la madrugada. 986 01:03:58,540 --> 01:04:00,330 Ninguno de ellos respondió. 987 01:04:00,380 --> 01:04:03,120 Además, no ha estado pagando el alquiler. 988 01:04:03,500 --> 01:04:05,970 He estado viviendo aquí gratis por los últimos ocho meses. 989 01:04:06,020 --> 01:04:10,250 ¿Ocho meses? esta todo colgando alrededor de estos ocho meses, ¿no? 990 01:04:10,300 --> 01:04:13,170 Deena va y pierde su licencia. 991 01:04:13,220 --> 01:04:15,220 Jim va al borde. 992 01:04:17,180 --> 01:04:19,050 ¿Señor Viner? 993 01:04:19,100 --> 01:04:22,690 Lo siento. Um... es sólo que entendemos 994 01:04:22,740 --> 01:04:25,580 El señor Raggert le hizo varias llamadas. 995 01:04:26,260 --> 01:04:28,770 Lo sé, sobre el ruido. 996 01:04:28,820 --> 01:04:30,620 Mi teléfono estaba apagado. 997 01:04:31,380 --> 01:04:33,850 Si lo hubiera recogido, Habría venido corriendo. 998 01:04:33,900 --> 01:04:36,170 Mmm. ¿Por qué estaba tu teléfono apagado? 999 01:04:36,660 --> 01:04:38,460 Necesitaba un descanso. 1000 01:04:39,540 --> 01:04:43,300 ~ ¿Por qué renuncia al alquiler del Sr. Raggert? ~ Estaba luchando. 1001 01:04:45,180 --> 01:04:47,970 Realmente no era capaz de funcionar. 1002 01:04:48,020 --> 01:04:52,900 Ya sabes, después de la muerte de su esposa. Tuvo que aceptar un trabajo de repartidor. 1003 01:04:54,580 --> 01:04:57,140 ¿Esperas algo a cambio? 1004 01:04:58,700 --> 01:05:00,700 ~ No. No, no lo hago. ~ ¿No? 1005 01:05:01,780 --> 01:05:04,900 ~ ¿Estás seguro? ~ ¿Para qué sirve esto? 1006 01:05:08,180 --> 01:05:10,170 ¿No crees que Malcolm lo hiciste, ¿y tú? 1007 01:05:10,220 --> 01:05:11,360 No. 1008 01:05:12,940 --> 01:05:16,410 ~ No, no es sospechoso en este momento. ~ Me dijo que estaba en el trabajo. ~ ¿Por qué? 1009 01:05:16,460 --> 01:05:19,200 ¿Crees que debería ser sospechoso? 1010 01:05:19,340 --> 01:05:21,340 No sé. 1011 01:05:22,180 --> 01:05:24,850 ~ No podría decirlo. ~ ¿Qué tan cerca estás? 1012 01:05:25,060 --> 01:05:28,210 Se pone irritable conmigo de vez en cuando, pero... 1013 01:05:28,260 --> 01:05:29,900 somos compañeros. 1014 01:05:42,380 --> 01:05:45,330 ¿Cuáles son mis finanzas? que ver con algo? 1015 01:05:45,380 --> 01:05:50,770 Bueno, sólo estoy tratando de establecer si te sentiste en deuda con él de alguna manera. 1016 01:05:50,820 --> 01:05:51,970 No. 1017 01:05:52,020 --> 01:05:55,330 ¿No? Bueno, él apoyó usted cuando murió su esposa. 1018 01:05:55,380 --> 01:05:58,010 ~ Eras administrador de su hermana. ~ Entonces? 1019 01:05:58,060 --> 01:06:02,650 Entonces, ¿ustedes dos tramaron un complot? para sacar al parque del apuro? 1020 01:06:02,700 --> 01:06:05,690 ¿Mmm? Tu haces su sucio trabajar mientras él estaba fuera. 1021 01:06:05,740 --> 01:06:08,650 Eso es ridículo. En absoluto. 1022 01:06:08,700 --> 01:06:10,810 Ayuda a tu compañero mayor en su hora de necesidad. 1023 01:06:10,860 --> 01:06:13,290 No, de ninguna manera. Mira, yo no Incluso como el chico. 1024 01:06:13,340 --> 01:06:16,660 Sinceramente con Dios, él es la última persona. Ayudaría con cualquier cosa. 1025 01:06:17,340 --> 01:06:20,130 Se supone que eso me hará menos sospechoso, ¿verdad? 1026 01:06:20,180 --> 01:06:23,290 solo el me dijo tu estaban en buenos términos. 1027 01:06:23,340 --> 01:06:26,130 Entonces, ¿qué le hizo? Levántate, ¿eh? 1028 01:06:26,180 --> 01:06:28,250 Fiestas. 1029 01:06:28,300 --> 01:06:31,180 Lunáticos delirantes, matones. 1030 01:06:32,060 --> 01:06:34,290 La gente se aprovecha en la piscina, drogas. 1031 01:06:34,340 --> 01:06:38,370 Sabes que había drogas allí, ¿no? ¿tú? Quiero decir, arruinó todo. 1032 01:06:38,420 --> 01:06:42,650 Bien, manteniéndolo simple, Malcolm enfurecido por el ruido. 1033 01:06:42,700 --> 01:06:44,090 Deena es la cabecilla. 1034 01:06:44,140 --> 01:06:45,530 No puede dormir. 1035 01:06:45,580 --> 01:06:49,450 Riley lo despierta y pierde. su trapo y boom, torchio. 1036 01:06:49,500 --> 01:06:52,770 Veamos qué son decir en lugar de que nosotros adivinemos. 1037 01:06:52,820 --> 01:06:57,780 ~ Lo haces tú mismo, ¿sabes? ~ Sí, bueno, eso es completamente diferente. 1038 01:07:18,300 --> 01:07:19,860 ¿Señor Synnott? 1039 01:07:20,660 --> 01:07:22,450 ¿Podríamos hablar una palabra, amor? 1040 01:07:22,500 --> 01:07:26,090 Sólo tenemos un par de preguntas más. sobre el sábado por la noche en la hoguera. 1041 01:07:26,140 --> 01:07:27,850 ¿Dónde estabas cuando salió Malcolm? 1042 01:07:27,900 --> 01:07:31,490 Estaba simplemente descansando el fuego. Estaba hablando con Sal. 1043 01:07:31,540 --> 01:07:33,530 Y... 1044 01:07:33,580 --> 01:07:36,170 Malcolm empieza a enloquecer. 1045 01:07:36,220 --> 01:07:39,210 ~ Empieza a decir que os va a llamar a todos. ~ Sí, continúa. 1046 01:07:39,260 --> 01:07:41,450 Bueno, Deena regresa de la piscina. 1047 01:07:41,500 --> 01:07:43,810 Le decimos que está amenazando. para llamar a la policía. 1048 01:07:43,860 --> 01:07:47,290 Y luego ella comienza a patear sobre Ryan engañando a Claire. 1049 01:07:47,340 --> 01:07:50,770 No fue así. el tiene el extremo equivocado del palo. 1050 01:07:50,820 --> 01:07:53,570 Ay, por llorar a gritos, ¡Ry! Alguien ha muerto. 1051 01:07:53,620 --> 01:07:55,970 Sí, lo sé. ella no estaba intentando conmigo. 1052 01:07:56,020 --> 01:07:58,170 Ella simplemente estaba molesta con Malcolm. 1053 01:07:58,220 --> 01:08:01,010 Él había sido... un poco aguafiestas. 1054 01:08:01,060 --> 01:08:03,050 Eso es una ilusión, amigo. 1055 01:08:03,100 --> 01:08:05,370 Ella estaba hablando de gente jugando, 1056 01:08:05,420 --> 01:08:08,360 dijo que quería sácalo con él. 1057 01:08:08,820 --> 01:08:10,260 Gracias. 1058 01:08:13,060 --> 01:08:16,340 Bien, presionemos a Raggert sobre si Habló o no con Deena. 1059 01:08:17,060 --> 01:08:20,930 Er, esta es Jade, la PCSO que estaba de patrulla en Parkinthorpe Cliffs. 1060 01:08:20,980 --> 01:08:23,770 Oh, Jim Viner, la charla. 1061 01:08:23,820 --> 01:08:26,010 Sólo cuéntale al DCI lo que me dijiste. 1062 01:08:26,060 --> 01:08:29,260 ¿Estás segura de que era el mismo hombre, amor? Fue hace un tiempo, ocho meses. 1063 01:08:30,180 --> 01:08:32,250 Lo recuerdo porque estaba solo. 1064 01:08:32,300 --> 01:08:34,130 Es sólo mi segundo saltador. 1065 01:08:34,180 --> 01:08:35,890 ¿Dijo que iba a saltar? 1066 01:08:35,940 --> 01:08:37,530 Parecía muy deprimido. 1067 01:08:37,580 --> 01:08:39,850 Me dijo que su esposa había acaba de morir repentinamente. 1068 01:08:39,900 --> 01:08:43,170 No, su esposa no, su pareja. 1069 01:08:43,220 --> 01:08:45,010 ¿Dijo su nombre? 1070 01:08:45,060 --> 01:08:46,530 No. 1071 01:08:46,580 --> 01:08:50,050 Sólo que ella era el amor de él. vida y quería estar con ella. 1072 01:08:50,100 --> 01:08:54,060 ¿Se le ocurrió mencionar ¿Cómo murió, amor? 1073 01:08:55,260 --> 01:08:57,810 ~ Eh... ~ ¿Fue neumonía? 1074 01:08:57,860 --> 01:09:00,220 Eso es todo, neumonía. 1075 01:09:01,300 --> 01:09:03,820 Eso es bueno. Eso es muy bueno. 1076 01:09:13,500 --> 01:09:16,500 Entonces estabas teniendo una aventura con Lesley Raggert. 1077 01:09:17,820 --> 01:09:19,890 Pensé que nadie lo sabía. 1078 01:09:21,980 --> 01:09:24,450 No es algo que quiero personas para conocer. 1079 01:09:24,500 --> 01:09:27,900 Gran cosa para guardar para ti mismo, aunque ¿no es así? 1080 01:09:28,860 --> 01:09:31,960 Quiero decir, no dejarlo entrever, incluso después de su muerte. 1081 01:09:32,620 --> 01:09:34,850 Casi te controlo el borde, ¿no? 1082 01:09:34,900 --> 01:09:37,500 Fue mantener las apariencias. 1083 01:09:37,980 --> 01:09:40,170 No pude soportarlo. 1084 01:09:40,220 --> 01:09:42,220 había perdido... 1085 01:09:43,100 --> 01:09:46,090 Bueno, ella estuvo como un segundo. esposa, en cierto modo. 1086 01:09:46,140 --> 01:09:47,340 Mmm. 1087 01:09:48,140 --> 01:09:51,900 Y lo mantuviste entre ustedes dos. ¿Es así? 1088 01:09:55,220 --> 01:09:57,410 Ambos teníamos otras personas. quien nos necesitaba. 1089 01:09:57,460 --> 01:09:59,290 Pensamos... 1090 01:09:59,340 --> 01:10:01,650 ya sabes, tal vez en el futuro, en algún momento. 1091 01:10:01,700 --> 01:10:04,370 Pero resultó que no había ninguno. 1092 01:10:04,420 --> 01:10:07,410 ¿Crees que Malcolm lo sabía? 1093 01:10:07,460 --> 01:10:10,660 ~ Bueno, Deena pensó que sí. ~ Sí, pero ¿qué opinas? 1094 01:10:13,020 --> 01:10:15,610 Bueno, me pidió que leyera. en el funeral de Lesley, 1095 01:10:15,660 --> 01:10:18,600 me agradeció por ser un buen amigo. 1096 01:10:19,580 --> 01:10:22,580 Tendría que haber estado fuera su rockero para hacer eso si lo supiera. 1097 01:10:24,060 --> 01:10:27,460 Creo que Deena podría haberle dicho él la noche del incendio. 1098 01:10:28,020 --> 01:10:29,090 Bien. 1099 01:10:29,140 --> 01:10:31,540 ¿Crees que eso es posible? 1100 01:10:32,220 --> 01:10:33,700 Supongo. 1101 01:10:35,380 --> 01:10:39,080 Supongo que es todo culpa mía. entonces, de verdad, ¿no? 1102 01:10:45,260 --> 01:10:48,420 ~ No recuerdo nada. ~ ¿No puedes? 1103 01:10:48,940 --> 01:10:51,090 Sólo tenemos un testigo que dice 1104 01:10:51,140 --> 01:10:54,730 ella comenzó después de que llamaste la policía quería sacarlo a la luz. 1105 01:10:54,780 --> 01:10:57,450 Entonces, ¿Deena vino a hablar contigo? 1106 01:10:58,180 --> 01:11:00,330 ~ Quizás brevemente. ~ ¿Y dijo qué? 1107 01:11:00,380 --> 01:11:03,570 ~ No escuché. Estaba borracha. ~ Oh, ¿recuerdas eso? 1108 01:11:03,620 --> 01:11:08,780 ¿Te dijo que tu esposa te había estado engañando? ¿Estás con tu viejo amigo Jim? 1109 01:11:10,420 --> 01:11:12,410 Ella repitió un rumor, sí. 1110 01:11:12,460 --> 01:11:14,170 Ah, un rumor. 1111 01:11:14,220 --> 01:11:17,490 Era algo que la gente había dicho antes. pero no creo que fuera cierto. 1112 01:11:17,540 --> 01:11:20,170 Sí, bueno, aun así, ¿cómo ¿Qué sientes cuando ella lo dijo? 1113 01:11:20,220 --> 01:11:22,020 Molesto, obviamente. 1114 01:11:23,980 --> 01:11:29,050 Todos éramos amigos. no es agradable cuando la gente calumnia. 1115 01:11:29,100 --> 01:11:30,810 Me lo dijiste antes no te gustaba. 1116 01:11:30,860 --> 01:11:33,600 Eso fue porque dejó pasar las cosas. 1117 01:11:34,100 --> 01:11:36,090 Ese parque de caravanas era nuestro santuario. 1118 01:11:36,140 --> 01:11:39,620 Cuando Lesley enfermó, eso estaba donde ella quería estar. 1119 01:11:54,380 --> 01:11:57,330 ~ ¿Algo sobre la furgoneta de Raggert? ~ Acabo de empezar. 1120 01:11:57,380 --> 01:11:59,690 ~ ¿Qué es eso en la esquina? ~ ¿Qué, eso? 1121 01:11:59,740 --> 01:12:01,340 Sí. 1122 01:12:02,260 --> 01:12:04,260 ¿Es gasolina? 1123 01:12:05,460 --> 01:12:07,300 Sí, lo es. 1124 01:12:08,300 --> 01:12:11,100 ~ Pero está vacío. ~ Quiero impresiones lo antes posible. 1125 01:12:15,460 --> 01:12:17,900 Bien, entonces, Sr. Raggert... 1126 01:12:19,460 --> 01:12:22,370 Si encontramos que esto fue usado para iniciar el fuego... 1127 01:12:22,420 --> 01:12:25,250 Y lo descubriremos. Podemos igualarlo. 1128 01:12:25,300 --> 01:12:29,940 ..será mucho, y quiero decir mucho, Será mejor para ti si te sinceras. 1129 01:12:30,380 --> 01:12:32,250 no conocia a deena se había movido allí. 1130 01:12:32,300 --> 01:12:34,170 Ella estuvo allí dos días. ¿No te diste cuenta? 1131 01:12:34,220 --> 01:12:35,890 No voy a quemar mis propias cosas, ¿verdad? 1132 01:12:35,940 --> 01:12:40,210 Podrías, si te sintieras engañado, si algo precioso se arruinara. 1133 01:12:40,260 --> 01:12:43,370 No me engañé. no queria vivir al lado de un garito de drogas. 1134 01:12:43,420 --> 01:12:47,130 ~ Oh, ¿entonces estás admitiendo esto? para iniciar el fuego? ~ Yo no dije eso. 1135 01:12:47,180 --> 01:12:49,570 Fue por los niños patio de recreo, por el amor de Dios. 1136 01:12:49,620 --> 01:12:53,120 Oh, entonces estabas siendo ¿con mentalidad comunitaria? Muy lindo. 1137 01:12:53,700 --> 01:12:56,700 Entonces, ¿por qué no quejarse? ¿A tu viejo amigo Jim? 1138 01:12:58,580 --> 01:13:00,810 Bueno, si él no iba a arreglar mi agua caliente, 1139 01:13:00,860 --> 01:13:04,460 él difícilmente iba a lidiar con traficantes de drogas, ¿verdad? 1140 01:13:04,700 --> 01:13:07,050 Lo siento, amor. No te creo. 1141 01:13:07,100 --> 01:13:10,450 Verás, creo que estabas sacudido por el rumor 1142 01:13:10,500 --> 01:13:13,850 y empezaste el fuego para detener la propagación del rumor. 1143 01:13:13,900 --> 01:13:17,690 Vuelve con tu viejo amigo y silenciar a Deena para siempre. 1144 01:13:17,740 --> 01:13:19,540 ¡Está bien! 1145 01:13:23,500 --> 01:13:25,770 Quizás yo encendí el fuego. 1146 01:13:26,220 --> 01:13:28,820 No sabía que había alguien allí. 1147 01:13:29,260 --> 01:13:31,210 Alguien tenía que actuar. 1148 01:13:31,260 --> 01:13:34,650 quería deshacerme de las drogas, no matar a Deena. 1149 01:13:34,700 --> 01:13:36,500 DE ACUERDO. 1150 01:13:38,740 --> 01:13:41,140 Entonces, ¿cómo? 1151 01:13:42,940 --> 01:13:46,050 ~ ¿Cómo la mataste? ~ ¿Es esa una pregunta capciosa? 1152 01:13:46,100 --> 01:13:48,450 No, no. ¿Cómo murió? 1153 01:13:48,500 --> 01:13:50,370 No entiendo. 1154 01:13:51,180 --> 01:13:53,650 Te lo dije, yo comencé el fuego. 1155 01:13:54,500 --> 01:13:57,490 Yo sólo... me volví loco por un momento. 1156 01:13:57,540 --> 01:13:59,740 El ruido, la falta de respeto. 1157 01:14:00,700 --> 01:14:03,100 Simplemente me envió al límite. 1158 01:14:06,500 --> 01:14:08,140 Actualice lo antes posible. 1159 01:14:09,340 --> 01:14:10,930 Mira, aquí. 1160 01:14:10,980 --> 01:14:15,050 Él acaba de admitir haberla matado. por el bien del parque de caravanas. 1161 01:14:15,100 --> 01:14:17,090 ~ Fantástico. ~ Mmmm. 1162 01:14:17,140 --> 01:14:21,380 Lo único es que insiste fue el fuego el que lo hizo. 1163 01:14:24,380 --> 01:14:27,410 No pueden vincularlo a la clave. Lo han intentado. 1164 01:14:27,460 --> 01:14:30,330 Ellos Quasared todo el gabinete otra vez pero aún nada. 1165 01:14:30,380 --> 01:14:33,170 El Mégane que se detuvo por aproximadamente 30 segundos en la carretera A, 1166 01:14:33,220 --> 01:14:37,210 estaba demasiado oscuro para ver si un pasajero llegó pero finalmente lo hemos rastreado hacia atrás. 1167 01:14:37,260 --> 01:14:40,260 vino de netherfield Salón, alrededor de las 4 a.m. 1168 01:14:40,660 --> 01:14:41,940 Jimbo. 1169 01:14:45,980 --> 01:14:47,920 Ese es el auto de Claire. 1170 01:14:53,340 --> 01:14:57,940 ~ ¿Estás bien, amor? ~ No. Es mi papá. No puedo localizarlo. 1171 01:14:58,700 --> 01:14:59,980 Mirar. 1172 01:15:02,900 --> 01:15:05,770 tengo miedo de que se vaya suicidarse. 1173 01:15:12,620 --> 01:15:15,490 Derecha, y ANPR. Quiero que lo encuentren. 1174 01:15:15,540 --> 01:15:17,330 Lo ha intentado antes. 1175 01:15:17,380 --> 01:15:21,370 Sí, gracias, Kenny. No, es Está bien, amor. Lo encontraremos. 1176 01:15:21,420 --> 01:15:25,370 Ahora, sólo piensa. ¿Hay algún lugar? ¿De lo contrario podría haber ido? 1177 01:15:25,420 --> 01:15:28,380 ~ No lo sé. ~ Bueno, piensa un poco. 1178 01:15:29,660 --> 01:15:33,700 Señora, incidente importante en Abbey Point. El tipo se ha subido a la pared. 1179 01:15:43,380 --> 01:15:45,090 ¡Papá! 1180 01:15:45,140 --> 01:15:46,930 ¡Déjame ir! ¡Bajar! 1181 01:15:46,980 --> 01:15:48,920 ~ ¡Oye, jefe! ~ Vamos. 1182 01:15:49,780 --> 01:15:51,180 Señor Viner. 1183 01:15:52,620 --> 01:15:55,620 Jim, cariño, baja. No hay necesidad de esto. 1184 01:15:56,180 --> 01:15:59,890 Vamos, amor. Vamos. No hay necesidad de esto. 1185 01:15:59,940 --> 01:16:02,940 ¡Oye, jefe! ¡Vera, vuelve! 1186 01:16:03,780 --> 01:16:05,540 ¡No, Vera! 1187 01:16:06,980 --> 01:16:08,330 Podemos solucionar esto. 1188 01:16:08,380 --> 01:16:09,810 ~ Lo siento. ~ No, vamos, amor. 1189 01:16:09,860 --> 01:16:11,170 ¡No! 1190 01:16:11,220 --> 01:16:13,690 Mira, podemos arreglar cualquier cosa. 1191 01:16:18,820 --> 01:16:21,160 Mi papá solía venir aquí. 1192 01:16:22,580 --> 01:16:25,260 Corta los huevos de los pájaros. 1193 01:16:25,740 --> 01:16:29,500 Hay especies protegidas anidando aquí. 1194 01:16:30,580 --> 01:16:32,330 ¡Papá, por favor! 1195 01:16:32,380 --> 01:16:34,370 ¿Oíste eso? Esa es tu hija. 1196 01:16:34,420 --> 01:16:37,970 Si haces esto, ella irá para ver todo y... 1197 01:16:38,020 --> 01:16:40,490 Ella no se merece eso, amor. 1198 01:16:40,780 --> 01:16:42,010 ¿Mmm? 1199 01:16:42,060 --> 01:16:44,210 Lesley no querría eso. 1200 01:16:44,260 --> 01:16:46,820 ~ ¡Papá! ~ Ahora, vamos, amor. 1201 01:16:50,060 --> 01:16:51,860 Oye, jefe. ¡Jefe! 1202 01:16:52,740 --> 01:16:55,610 Aquí, ayúdame aquí, amor, ¿quieres? 1203 01:16:56,020 --> 01:16:57,760 Échanos una mano. 1204 01:17:00,780 --> 01:17:02,620 Eso es todo, amor. 1205 01:17:03,260 --> 01:17:05,600 Ahora ven conmigo, amor. 1206 01:17:05,900 --> 01:17:08,130 Vamos, Jim. Eso es todo. 1207 01:17:08,180 --> 01:17:10,730 ~ Eso es todo, amor. ~ Danos tu mano. 1208 01:17:10,780 --> 01:17:13,010 Vamos. Eso es todo. 1209 01:17:13,060 --> 01:17:14,460 Estable. 1210 01:17:17,980 --> 01:17:20,180 Eso es todo. Señora. 1211 01:17:26,820 --> 01:17:28,420 Vamos. 1212 01:17:36,500 --> 01:17:39,500 Y pensé que mi viejo Muchos eran machos idiotas. 1213 01:17:54,220 --> 01:17:57,520 Lo entrevistaremos primero. cosa por la mañana. 1214 01:17:58,060 --> 01:18:00,050 Y consíguele una evaluación psicológica. 1215 01:18:00,100 --> 01:18:02,650 Consígale a alguien una evaluación psicológica. 1216 01:18:02,700 --> 01:18:05,010 Escuché eso. 1217 01:18:05,060 --> 01:18:07,490 Han seguido el Megane a una dirección en Jesmond. 1218 01:18:07,540 --> 01:18:09,410 ~ Kenny se dirige hacia allí ahora. ~ Cierto, bien. 1219 01:18:09,460 --> 01:18:11,490 ¿Y dónde está Marcus sobre la causa de la muerte? 1220 01:18:11,540 --> 01:18:14,980 Está luchando. dice que puede ser imposible, diga que el cuerpo está dentro. 1221 01:18:16,340 --> 01:18:20,730 ¿Los bomberos apagaron la hoguera? ¿O fueron los propios ciervos? 1222 01:18:20,780 --> 01:18:25,490 Es Betania. Quiere saber si estamos cobrando Malcolm con asesinato u homicidio involuntario. 1223 01:18:25,540 --> 01:18:30,250 ¡Asesinato! No se prende fuego a una caravana Parque lleno de botes de gas y gente. 1224 01:18:30,300 --> 01:18:33,500 y luego sorprenderse cuando alguien resulta herido. 1225 01:18:34,620 --> 01:18:39,450 Esos calentadores de GLP no estaban en buen estado. ¿lo eran? No había tenido la actualización. 1226 01:18:39,500 --> 01:18:40,810 No. 1227 01:18:40,860 --> 01:18:42,260 ¿Por qué? 1228 01:18:42,900 --> 01:18:44,370 Agua caliente. 1229 01:18:45,300 --> 01:18:47,970 Malcolm se quejó del agua caliente. 1230 01:18:50,340 --> 01:18:52,770 Ahora, los forenses embolsaron recoger esa basura. 1231 01:18:52,820 --> 01:18:54,210 ~ ¿Verdad? ~ Sí. 1232 01:18:54,260 --> 01:18:56,860 ~ ¿Todos los vacíos? ~ Está en el laboratorio. 1233 01:19:03,180 --> 01:19:04,980 Ian. 1234 01:19:07,500 --> 01:19:09,490 ¿Qué estamos buscando? 1235 01:19:09,540 --> 01:19:10,810 Este. 1236 01:19:12,100 --> 01:19:14,570 Mirar. 'Hotel Netherfield.' 1237 01:19:14,620 --> 01:19:18,020 ¿Puedo tener las huellas de esto? amor? Al frente de la cola. 1238 01:19:28,420 --> 01:19:30,010 ¿Dónde está Ryan? 1239 01:19:30,060 --> 01:19:31,460 Piso superior. 1240 01:19:37,860 --> 01:19:39,460 Ryan, amor. 1241 01:19:42,020 --> 01:19:45,260 Sólo quiero preguntarte un par de preguntas sobre tu despedida de soltero. 1242 01:19:46,540 --> 01:19:49,140 Ahora, ¿cuánto habías bebido? 1243 01:19:51,460 --> 01:19:54,170 ~ Mucho. ~Ah. ¿Mucho champán? 1244 01:19:54,220 --> 01:19:57,490 ~No. ~ Creo que tomaste champán. 1245 01:19:57,540 --> 01:20:00,890 No, no lo hicimos. nosotros no lo hicimos tener algo burbujeante. 1246 01:20:00,940 --> 01:20:04,250 ~ ¿Tomaron champán las chicas? ~ No, no que yo sepa. 1247 01:20:04,300 --> 01:20:06,050 ¿Pero viste una botella? 1248 01:20:06,100 --> 01:20:08,700 Es difícil de decir. Quiero decir, yo estaba... 1249 01:20:09,740 --> 01:20:12,090 Está bien, amor. 1250 01:20:12,140 --> 01:20:14,880 No creo que hayas bebido champán. 1251 01:20:15,700 --> 01:20:20,260 Pero le dijiste a mi DC aquí que habías tenido cuidado. 1252 01:20:21,940 --> 01:20:24,490 ¿Pero por qué habías tenido cuidado? 1253 01:20:24,540 --> 01:20:28,810 Bueno, yo conocía el la electricidad era peligrosa. 1254 01:20:28,860 --> 01:20:33,410 Los calentadores, todo el asunto, Eran simplemente... Fue una mala idea. 1255 01:20:33,460 --> 01:20:35,890 ¿Cómo quieres decir exactamente? con los calentadores? 1256 01:20:35,940 --> 01:20:39,890 Podrían perder gas. Solía ​​obtener dolor de cabeza cuando entré allí. 1257 01:20:39,940 --> 01:20:43,340 ¿Compartiste esa información? ¿Con alguien, amor? 1258 01:20:44,180 --> 01:20:45,740 Sí. 1259 01:20:46,740 --> 01:20:48,730 Los resultados de la sangre. 1260 01:20:48,780 --> 01:20:50,970 Carboxihemoglobina. 1261 01:20:51,020 --> 01:20:58,050 Ahora, ¿podría ser por exposición? a un nivel más bajo de monóxido de carbono durante un período más largo, 1262 01:20:58,100 --> 01:21:00,850 en lugar de un rápido arreglar de la hoguera? 1263 01:21:00,900 --> 01:21:03,450 Podría ser, pero ella lo he sabido. 1264 01:21:03,500 --> 01:21:06,500 ella hubiera tenido dolores de cabeza y síntomas parecidos a los de la gripe... 1265 01:21:07,380 --> 01:21:09,010 Ah. 1266 01:21:09,060 --> 01:21:12,330 De ahí el paracetamol. tiene ¿Alguien confesó entonces? 1267 01:21:12,380 --> 01:21:14,410 Oh, todavía no, Marco. 1268 01:21:14,460 --> 01:21:16,180 Aún no. 1269 01:21:23,420 --> 01:21:25,500 Señor Raggert. 1270 01:21:26,620 --> 01:21:30,930 Cuando Jim no te devolvió Llama, ¿qué hiciste? 1271 01:21:30,980 --> 01:21:33,690 ~ Llamada Claire. ~ ¿Hablaste con ella? 1272 01:21:33,740 --> 01:21:35,850 Dejó un mensaje. 1273 01:21:35,900 --> 01:21:38,690 Le dije que Ryan estaba suelto. con muchas chicas semidesnudas. 1274 01:21:38,740 --> 01:21:40,810 Mucho bien eso hizo. 1275 01:21:40,860 --> 01:21:43,960 A ninguno de ellos le importa un bledo sobre mi sufrimiento. 1276 01:21:46,420 --> 01:21:47,760 Gracias. 1277 01:22:00,620 --> 01:22:01,810 Kenny. 1278 01:22:01,860 --> 01:22:05,410 El conductor del Mégane fue invitado en una boda en Netherfield. 1279 01:22:05,460 --> 01:22:08,450 'Ella vio a Claire intentando conducir bajo los efectos del alcohol. 1280 01:22:08,500 --> 01:22:12,330 'Er, sí, ella le ofreció llevarla. A casa y la dejamos en la carretera A. 1281 01:22:12,380 --> 01:22:14,180 Gracias, Ken. 1282 01:22:21,220 --> 01:22:23,090 Hotel Netherfield. 1283 01:22:24,100 --> 01:22:26,700 Debí haberlo traído conmigo. 1284 01:22:27,740 --> 01:22:32,370 Sólo enviamos esto para un examen forense. antes de que regresaras el domingo. 1285 01:22:32,420 --> 01:22:35,020 Entonces... ¿cómo llegó ahí? 1286 01:22:37,820 --> 01:22:42,210 Creo que regresaste más temprano esa mañana. porque escuchaste que Ryan estaba allí. 1287 01:22:42,260 --> 01:22:45,130 ~ ¿Es eso correcto? ~ Sí. 1288 01:22:45,180 --> 01:22:48,130 Pero no había nadie allí, así que Simplemente ordené y me fui. 1289 01:22:48,180 --> 01:22:52,370 ~ ¿Viste a Deena? ¿O hablar con ella? ~No. 1290 01:22:52,420 --> 01:22:56,020 ~ Estaba durmiendo en su chalet. ~ ¿Por qué no nos cuentas eso? 1291 01:22:57,820 --> 01:23:00,010 ¿Fue porque la encerraste? 1292 01:23:00,060 --> 01:23:03,220 Sólo nosotros tenemos tu ADN en la llave. 1293 01:23:05,740 --> 01:23:07,890 Utilizo esa clave todo el tiempo. 1294 01:23:07,940 --> 01:23:12,490 ~ ¿La encerraste? ~ (Sí.) 1295 01:23:12,540 --> 01:23:14,570 ~ Más fuerte, por favor. ~ ¡Sí! 1296 01:23:14,620 --> 01:23:17,770 Pero sólo porque estaba preocupado que ella estaba fuera de su rostro. 1297 01:23:17,820 --> 01:23:21,010 ~ Pensé que se haría daño. ~Ah. 1298 01:23:21,060 --> 01:23:24,650 ¿Es mi culpa que ella no escapara? 1299 01:23:24,700 --> 01:23:27,780 Oh, ella estaba muerta antes El fuego empezó, amor. 1300 01:23:28,940 --> 01:23:31,570 Monóxido de carbono. 1301 01:23:31,620 --> 01:23:34,330 ~ Calentadores de agua. ~ Eso es horrible. 1302 01:23:34,380 --> 01:23:36,180 ~ Mm. ~ Pobre Deena. 1303 01:23:38,140 --> 01:23:40,540 Si lo hubiera sabido, lo habría... 1304 01:23:44,220 --> 01:23:46,530 Oh, por favor no se lo digas a mi papá. 1305 01:23:46,580 --> 01:23:50,930 ~ Se culpará a sí mismo. ~ Bueno, al final, él te culpará, amor. 1306 01:23:50,980 --> 01:23:54,580 porque sabemos que Ryan advirtió usted del peligro. 1307 01:23:56,740 --> 01:23:58,340 Me olvidé. 1308 01:23:59,260 --> 01:24:03,980 Estabas borracho, tu prometido. retozando a tus espaldas. 1309 01:24:04,580 --> 01:24:08,130 Una vez más Deena imbornales todo para ti. 1310 01:24:08,180 --> 01:24:14,570 Un fin de semana y hay policía y drogas, sexo en la piscina. 1311 01:24:14,620 --> 01:24:17,810 Pensaste que era Se acabó el juego, ¿no? 1312 01:24:17,860 --> 01:24:19,690 Bueno, sí. 1313 01:24:19,740 --> 01:24:21,930 Pero es un negocio. 1314 01:24:21,980 --> 01:24:24,570 Me importa pero no lo haría matar a alguien por eso. 1315 01:24:24,620 --> 01:24:27,010 No, quise decir que se acabó el juego para tu papá. 1316 01:24:27,060 --> 01:24:30,160 Pensaste que lo haría empujarlo al límite. 1317 01:24:30,780 --> 01:24:33,970 Pensaste que era un cierre cosa la última vez, ¿no? 1318 01:24:34,020 --> 01:24:35,650 Cuando ella le perdió la licencia. 1319 01:24:35,700 --> 01:24:38,980 Bueno, eso es lo que tú Le dije a mi sargento aquí. 1320 01:24:39,700 --> 01:24:42,250 no cambié nada en la cabina. 1321 01:24:42,300 --> 01:24:44,900 ¿Le advertiste del peligro? 1322 01:24:45,740 --> 01:24:46,900 No. 1323 01:24:48,220 --> 01:24:51,690 ¿La despertaste mientras ella estaba durmiendo en el chalet? 1324 01:24:51,740 --> 01:24:55,930 ¿Hiciste algo para ayudar? ¿Que ella saliera, aunque lo sabías? 1325 01:24:55,980 --> 01:24:58,650 Mira, podrías haberle salvado la vida. 1326 01:25:00,380 --> 01:25:02,660 ¿Elegiste hacerlo? 1327 01:25:04,580 --> 01:25:06,380 No lo hice. 1328 01:25:07,140 --> 01:25:08,330 No. 1329 01:25:08,380 --> 01:25:11,850 ¿Fue su comportamiento tan ¿Mal merecía morir? 1330 01:25:11,900 --> 01:25:13,490 ¡Oh! 1331 01:25:13,540 --> 01:25:15,850 No fue un castigo. 1332 01:25:15,900 --> 01:25:18,040 Lo hice para ayudar a mi papá. 1333 01:25:19,460 --> 01:25:22,090 Durante años se había sentido responsable de ella. 1334 01:25:22,140 --> 01:25:24,530 Años que ella había jugado. 1335 01:25:24,580 --> 01:25:28,450 Cuando vi cómo habían destrozado el lugar, ya había tenido suficiente. 1336 01:25:28,500 --> 01:25:31,490 La ingratitud, después de todo. había hecho para ponerla a ella en primer lugar. 1337 01:25:31,540 --> 01:25:33,290 Mm, siempre te pongo en segundo lugar. 1338 01:25:33,340 --> 01:25:35,130 No, no sólo yo. 1339 01:25:35,180 --> 01:25:37,610 Mi mamá, cuando estaba viva. 1340 01:25:37,660 --> 01:25:40,900 Deena siempre ha sido una carga. 1341 01:25:41,820 --> 01:25:43,620 De todos modos... 1342 01:25:44,700 --> 01:25:47,300 No creo que ella hubiera sufrido. 1343 01:25:47,740 --> 01:25:50,650 ~ Es indoloro, ¿no? ~ En realidad no. 1344 01:25:50,700 --> 01:25:53,740 Provoca convulsiones en el cerebro. Habría sido doloroso. 1345 01:25:56,660 --> 01:25:59,060 Simplemente tenía miedo por mi papá. 1346 01:25:59,420 --> 01:26:02,090 De todos modos, lo entendiste todo mal, amor. 1347 01:26:02,700 --> 01:26:06,700 El comportamiento de Deena... Oh, tu papá podría hacer frente a eso. 1348 01:26:07,660 --> 01:26:10,970 No, no es por eso que intentó se suicidó hace ocho meses. 1349 01:26:11,020 --> 01:26:15,010 No, él estaba teniendo una relación. con Lesley Raggert. 1350 01:26:15,060 --> 01:26:16,780 Años. 1351 01:26:17,860 --> 01:26:21,970 Fue su muerte la que lo empujó al borde. 1352 01:26:22,020 --> 01:26:25,490 Mataste a tu tía Deena por nada, mascota. 1353 01:26:25,540 --> 01:26:26,780 No. 1354 01:26:28,180 --> 01:26:29,780 Mmm. 1355 01:26:32,020 --> 01:26:33,620 Ay dios mío. 1356 01:26:37,100 --> 01:26:38,700 Ay dios mío. 1357 01:27:30,780 --> 01:27:32,770 Vamos. 1358 01:27:32,820 --> 01:27:35,220 Los cornettos corren por mi cuenta. 1359 01:27:37,460 --> 01:27:38,810 Aquí tienes, amor. 1360 01:27:38,860 --> 01:27:41,100 Eh, Aiden, tú... 1361 01:27:42,260 --> 01:27:46,090 Y deberíamos notificar a alguien sobre esa mentira en su CV. 1362 01:27:46,140 --> 01:27:49,250 ~ Ya les envié un correo electrónico. ~ ¿Ah? Bien hecho. 1363 01:27:49,300 --> 01:27:52,730 No estoy seguro de querer que mire detrás de mí en mi vejez. 1364 01:27:52,780 --> 01:27:56,530 No estoy seguro de que ella quisiera Cuidarte en tu desmayo. 1365 01:27:56,580 --> 01:27:58,180 Broma. 1366 01:28:03,820 --> 01:28:05,620 Lo lamento. 1367 01:28:06,660 --> 01:28:09,980 Por molestarnos con Malcolm. No volverá a suceder. 1368 01:28:11,500 --> 01:28:13,140 Mejor no. 1369 01:28:16,580 --> 01:28:18,730 Oh, supérate. 1370 01:28:18,780 --> 01:28:22,370 Eres nuevo. es normal Entra con tu talla nueve. 1371 01:28:22,420 --> 01:28:24,850 ~ Todos lo han hecho. ~ ¿Qué, tus DS? 1372 01:28:24,900 --> 01:28:26,660 Todos excepto ninguno. 1373 01:28:28,500 --> 01:28:32,020 De todos modos, estabas pasando por un momento un poco difícil. tiempo antes de que vinieras a nosotros, así que... 1374 01:28:33,020 --> 01:28:35,890 te daré el beneficio de la duda. 1375 01:28:36,620 --> 01:28:39,010 ¿Vas a tener que ir y explicarte? 1376 01:28:39,060 --> 01:28:41,050 Ya sabes, ¿un paseo oficial por un precipicio? 1377 01:28:41,100 --> 01:28:44,380 Oh, espero que haya algunos una especie de curso de actualización. 1378 01:28:45,860 --> 01:28:47,860 Te enviaré simplemente.